квартира продається , Шіофок

Перекладений текст

У центрі міста Шіофок – за 400 метрів від центру, за 350 метрів від входу на великий пляж – продається світла 2-терасна квартира на 1-му поверсі, з видом на зелену зону, в новозбудованому 2-поверховому цегляному будинку з ліфтом. Завдяки гармонійним кольорам він створює легку атмосферу Балатону. Квартира, обставлена високоякісними, новими, сучасними меблями, має простору вітальню, американську кухню-їдальню, 2 окремі спальні та ванну кімнату (плюс 1 окремий туалет). Механізована кухня вищого середнього класу, обладнана для задоволення всіх потреб, та повний комплект меблів включені у вартість покупки. Продається від власника! Я не прошу допомоги у ріелторів!

Оригінальний текст

Siófok belvárosában - 400 méterre a központtól, 350 méterre a nagystrand bejáratától - újépítésű, 2 szintes téglaépítéses liftes házban eladó I. emeleti, zöldövezetre néző, világos, 2 teraszos lakás. Harmonikus színvilágával könnyed balatoni hangulatot nyújt. Az igényes, új, modern bútorokkal berendezett lakás tágas nappalival, amerikai konyha-étkezővel, 2 külön hálószobával, fürdőszobával (plusz 1 külön mellékhelység) rendelkezik. Minden igényt kielégítően felszerelt, felső-középkategóriás gépesített konyha és a teljes bútorzat a vételár részét képezi. Tulajdonostól eladó!

Ingatlanosok segítségét nem kérem!