будинок продається , Шіофок

Перекладений текст
Шіофок, продається напіввідокремлений будинок площею 42 м2 на ділянці площею 152 м2. Зовсім новий будинок, побудований у 2022 році, розташований у тихому районі Сабадіфюрде. Будинок площею 30,5 м2 має планування, схоже на квартиру, з кімнатою-кухнею-їдальнею та ванною кімнатою з туалетом, а велика тераса площею 23,5 м2 пропонує безліч можливостей та збільшує корисну площу. Гаряча вода забезпечується бойлером, опалення наразі забезпечується кондиціонером з охолодженням та обігрівом, але також передбачена та підготовлена можливість встановлення електричної теплої підлоги. Пластикові вікна та двері оснащені тришаровим склопакетом, електричними жалюзі та москітними сітками. Встановлення кухні та ванної кімнати, а також меблювання та дизайн внутрішніх приміщень та тераси можуть бути виконані на смак нового власника. Невеликий трав'янистий, квітковий сад ідеально доповнює комфортний житловий простір, а також є паркувальне місце на асфальтованій частині двору. Озеро Балатон та безкоштовний пляж знаходяться на відстані 1-1,5 км пішки, залізничний вокзал, торгові центри, ресторани та зоопарк Белла - за 10 хвилин ходьби. Чудова можливість для постійного проживання, домашнього офісу чи відпустки, або як інвестиція. Для отримання додаткової інформації телефонуйте! M304201 Довідковий номер: M304201

Оригінальний текст
Siófok, 42 m2 ikerházrész, 152 m2 telken eladó. A 2022-ben épült, újszerű ingatlan Szabadifürdő csendes környékén helyezkedik el. A 30,5 m2-es házrészben apartmanszerű kialakítással egy szoba-konyha-étkező, illetve egy fürdőszoba WC-vel került kialakítása, a 23,5 m2-es, hatalmas terasz pedig számos lehetőséget kínálva növeli a hasznos alapterületet. A meleg vizet bojler, a fűtést jelenleg hűtő-fűtő klíma biztosítja, de az elektromos padlófűtés lehetősége is biztosított, előkészített. A műanyag nyílászárók három rétegű üveggel és elektromos redőnyökkel, szúnyoghálókkal vannak ellátva. A konyha és a mosdó beépítése, valamint a belső terek és a terasz berendezése, kialakítása már az új tulajdonos ízlése szerint kivitelezhető. A füves, virágos kis kert tökéletes kiegészítője az összkomfortos lakótérnek, az udvar térkövezett részén pedig gépkocsi beálló is rendelkezésre áll. A Balaton, illetve a szabadstrand gyalog 1-1,5 km, a vasútállomás, vásárlási lehetőség, étterem, illetve a Bella állatpark 10 perc sétával elérhető. Kiváló lehetőség állandó lakhatásra, home office-ra vagy nyaralásra, illetve befektetésként kiadásra is. Bővebb információért keressen telefonon! M304201

Referencia szám: M304201