будинок продається , Озд

Перекладений текст
Пропонуємо на продаж просторий триповерховий сімейний будинок на тихій вулиці з одностороннім рухом на вулиці Петефі в Озді, який може ідеально підійти для проживання до двох поколінь. Будинок зовні добре доглянутий, а всередині забезпечує комфортне житлове приміщення. Основні характеристики: Зовнішній ремонт: Фасад був пофарбований, а каналізація замінена 1 рік тому. Зручні тераси: 2 вимощені тераси служать для відпочинку та обідів на свіжому повітрі. Сучасні вікна та двері: Пластикові вікна та двері з віконницями забезпечують хорошу ізоляцію та комфорт. Нове опалення: Сучасний газовий котел забезпечує тепло в будинку, але також є можливість підключення котла на змішаному паливі. (Наразі працює лише газове опалення.) Новий електричний котел: Гаряче водопостачання забезпечується сучасним котлом. Просторі інтер'єри: Кімнати, розташовані на трьох рівнях, забезпечують комфортне житлове приміщення. Відремонтовані кімнати: 3 кімнати з новим ламінатом. Практичне планування: Ванна кімната та туалет розташовані окремо. Сад та подвір'я: Затишний фруктовий сад для свіжих фруктів. Невеликий квітник для красивого оточення. Подвір'я, що забезпечує паркування. Гараж для безпечного зберігання автомобіля. Додаткова інформація: Нерухомість вільна від судових позовів та обтяжень, тому купівля може бути швидкою та безпроблемною. Три рівні дозволяють створити дві окремі житлові зони, що робить нерухомість ідеальною для двох поколінь.

Оригінальний текст
Ózd Petőfi útjának nyugodt, egyirányú utcájában kínálunk eladásra egy tágas, háromszintes családi házat, amely ideális lehet akár két generáció számára is. Az ingatlan külsőleg karbantartott, belül pedig kényelmes életteret biztosít.

Főbb jellemzők:

Kívülről megújult: A homlokzat festése és a csatornacsere 1 éve történt.
Kényelmes teraszok: 2 db burkolt terasz szolgálja a pihenést és a szabadtéri étkezéseket.
Modern nyílászárók: Redőnyökkel ellátott műanyag nyílászárók biztosítják a jó szigetelést és a kényelmet.
Új fűtés: Korszerű gázkazán gondoskodik a ház melegéről, de a vegyestüzelésű kazán bekötésének lehetősége is adott. (Jelenleg csak gázfűtés működik.)
Új villanybojler: A melegvíz-ellátás korszerű bojlerrel biztosított.
Tágas belső terek: A három szinten elhelyezkedő helyiségek kényelmes életteret nyújtanak.
Felújított szobák: 3 szoba új lamináltpadlóval burkolva.
Praktikus elrendezés: A fürdőszoba és a mellékhelyiség külön található.
Kert és udvar:

Hangulatos gyümölcsöskert a friss gyümölcsökért.
Kis virágoskert a szép környezetért.
Udvar, amely parkolási lehetőséget biztosít.
Garázs az autó biztonságos tárolására.
További információk:

Az ingatlan per- és tehermentes, így a vásárlás gyors és zökkenőmentes lehet.
A három szint lehetővé teszi két különálló lakrész kialakítását, ideálissá téve az ingatlant két generáció számára.