будинок продається , Печ

Перекладений текст
Продається сімейний будинок з садом за адресою Печ Комлой ут 22/1! Продається двоповерховий житловий будинок з повним підвалом, 3 спальнями, двома ванними кімнатами, кухнею, їдальнею та підвалом, на ділянці площею 550 квадратних метрів. Будинок має окремий гараж з шахтою для обслуговування, всі комунікації, оптичний кабель, стаціонарний телефон та інтернет-телебачення. Житловий будинок також можна використовувати як студію з двома окремими входами. Перший поверх можна відокремити від квартири нагорі, оскільки він також має вхід зі східного боку. Перед головним входом є 20-метровий палісадник, який підходить для паркування кількох автомобілів. Його також можна використовувати для бізнесу або офісних цілей. Опалення наразі забезпечується котлом на змішаному паливі в підвалі з радіаторами та підігрівом підлоги. Гаряча вода - від електричного котла. (підключення газу у дворі.) Будівля має пірограніт та теплоізоляцію товщиною 6 см, дах - коричнева глазурована випалена черепиця Батасек. ЦІНА: 55 мільйонів форинтів + комісія. З питань звертайтеся за номером 30/ 710 4660.

Оригінальний текст
Pécs Komlói út 22/1 kertes családi ház eladó! 550 négyzetméteres telken lévő két szintes plusz teljes alagsorral rendelkező 3 szobás két fürdőszobás, konyha étkező kamra valamint alagsor lakóingatlan eladó. A házhoz tartozik egy különálló szerelőaknás garázs, minden közmű, optikai kábel, vezetékes telefon internetes televízió van. A lakóházat akár két külön bejáratú garzonként is lehet használni. Földszint elkülöníthető az emeleti lakrésztől mert keleti oldalon is van egy bejárata. A főbejárat előtt 20 méter teljes szélességű előkert van ami több autó parkolására is alkalmas. Akár üzlet vagy iroda célra is használható. A fűtés jelenleg vegyes tüzelésű alagsorban lévő kazán szolgáltatja radiátoros és padlófűtéssel. Meleg-víz villanybojlerből van. (gázbekötés az udvarban.) Az épület pirogránit és 6 cm vastag hőszigetelés van, tető bátaszéki barna mázas égetett cserép. ÁRA: 55 millió forint+jutalék. Érdeklődni 30/ 710 4660-as telefonszámon .