квартира здається, Ґйор

Перекладений текст
Для надійного, обізнаного орендаря, вимогливого до себе та свого оточення (максимум 2 особи!), здається в довгострокову оренду частина 3-квартирного будинку площею 70 м2, на 1-му поверсі, без меблів, з окремим входом, у жвавому, але тихому сімейному районі Дьєр-Сігета! У квартирі є 2 спальні та засклена третя кімната, яку можна використовувати як їдальню або вітальню. Будинок цегляний, утеплений, поруч є кілька магазинів, зупинки громадського транспорту та торговий центр. Будинок має закритий двір, а парковка безкоштовна на приватній території перед будинком. Квартира без меблів, але обладнана холодильником, мікрохвильовою піччю та пральною машиною. Низькі щомісячні комунальні послуги, жодних загальних платежів! Домашні тварини заборонені, а куріння в квартирі заборонено! Огляд квартири можливий лише для серйозних зацікавлених осіб, враховуючи вищезазначене! Орендна плата: 165 000 форинтів + комунальні послуги/місяць Застава: 2 місяці Тел.: 06-20/552-6677

Оригінальний текст
Megbízható, leinformálható, önmagára és környezetére igényes bérlőnek ( max. 2 fő! ) Győr-Sziget frekventált, de nyugodt, családi házas részén 3 lakásos társasházban lévő 70 m2-es, I. emeleti, bútorozatlan, külön bejáratú családi házrész hosszútávra kiadó!
A lakásban 2 hálószoba, valamint egy üvegezett harmadik szoba is található, amely akár étkezőként, akár nappaliként is használható.
A ház téglaépítésű, hőszigetelt, a közelben több kisbolt, tömegközlekedési lehetőség és bevásárlóközpont is található. A ház zárt udvarral rendelkezik és a parkolás a ház előtti privát részen ingyenes.
A lakás bútorozatlan, de hűtővel, mikróval, mosógéppel felszerelt.
Alacsony a havi rezsiköltség, közös költség nincs!
Kisállat nem hozható és a lakásban való dohányzás nem megengedett!
A lakás megtekintése csak a fentiek figyelembe vételével, komoly érdeklődő számára lehetséges!

Bérleti díj: 165.000.- Ft + rezsi/hó
Kaució: 2 hónap
Tel: 06-20/552-6677