квартира здається, Ґйор

Перекладений текст
У жвавій частині Дьйор-Адиварош, на вулиці Іштвана Терека, здається в довгострокову оренду першому орендарю відремонтована, повністю електрифікована квартира площею 54 м2 на першому поверсі з 2 кімнатами + коридором, з прибудованою коморою. Квартира механізована та частково мебльована. Кухня обладнана повністю новими меблями заввишки до стелі та новою високоякісною побутовою технікою Gorenje: комбінованим холодильником, духовкою та витяжкою. У ванній кімнаті є нова автоматична пральна машина марки Samsung. Вхідні двері оснащені 15-точковим замком безпеки. У квартирі є цифровий інтернет. Чудове облаштування кімнати: шафа довжиною 4 м з полицями, підвісними шухлядами, телевізор Panasonic та торшер. Обладнання для невеликої кімнати: закрита полиця, вішалки, висувна шафа, придатна для пакування, тумба під телевізор - з телевізором Strong. Вітальня: нова шафа заввишки до стелі з вбудованими полицями, вішалками та розсувними дверима. Дуже гарна тиха місцевість з величезними тінистими деревами, лавками для відпочинку та дитячим майданчиком. Домашні тварини та куріння в квартирі заборонені. Є можливість користування спільною коморою на першому поверсі. Завдяки чудовому розташуванню, до квартири легко дістатися. У безпосередній близькості є ринок, магазини, школа, дитячий садок, ресторан та аптека. Ви можете паркуватися перед квартирою, маючи річний дозвіл на паркування. Також є безкоштовна парковка на вулиці, далі від квартири. Квартира чекає на надійного, довгострокового орендаря (мінімум на 1 рік), вимогливого до себе та свого оточення, максимум 2 особи. У разі отримання доходу від оренди потрібен 2-місячний депозит та 1-місячна орендна плата, а договір оренди укладається з нотаріальною умовою. Орендна плата 200 000 форинтів/місяць + комунальні послуги. З питань: агентство нерухомості Dot-Ing, будь ласка, зв’яжіться з Lászlóné Ács Csöbönyei за номером 30 442 4411.

Оригінальний текст
Győr –Adyváros  frekventált részén, a Török István utcában felújított, teljes körű villamossági felújításon is
átesett, 54 m2 alapterületű,   2 szoba+ hall-os földszinti lakás, hozzátartozó tárolóval hosszútávra első bérlőnek 190 000 Ft-ért kiadó.
A lakás gépesített, részben bútorozott.
A konyhában teljesen új, mennyezetig érő konyhabútor és új prémium minőségű Gorenje háztartási gépek
találhatók: kombi hűtő, sütő- főzőlap, szagelszívó.
A fürdőben új Samsung márkájú automata mosógép.
A bejárati ajtó 15 ponton záródó biztonsági zárral ellátott.
A lakásban Digi net lehetőség adott.
Nagyszoba berendezése: 4 m-es szekrénysor- polcos, akasztós fiókos, Panasonic tv és állólámpa.
Kisszoba berendezése: pakolásra alkalmas zárt polcos, akasztós, fiókos szekrény, tv állvány –Strong tv-vel.
Közlekedő: új beépített polcos, akasztós, tolóajtós mennyezetig érő gardróbszekrény.
Nagyon szép csendes környék, hatalmas árnyas fákkal, pihenésre alkalmas padokkal, játszótérrel.
Kisállat tartása és dohányzás a lakásban nem megengedett.
Földszinten közös tároló használatának lehetősége adott.
Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően a lakás könnyen megközelíthető.
Közvetlen környezetében vásárcsarnok, boltok, iskola, óvoda, étterem, gyógyszertár találhatók.
A lakás előtt éves parkolási engedéllyel lehet parkolni. Az utcában, a lakástól távolabb ingyenes parkolási
lehetőség is adott.
A lakás várja megbízható, hosszú távú bérlésben gondolkodó (legalább 1 év), magára és környezetére
igényes, legfeljebb 2 fő bérlőjét.
Bérbevétel esetén 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj szükséges, a bérleti szerződés  közjegyzői záradékkal
kerül megkötésre.
Bérleti díJ 190.000,-ft/hó + rezsiköltség.
Érdeklődni:Dot-Ing Ingatlan Iroda Ács Csöbönyei Lászlóné ingatlan refensnél 30 442 4411 telefonszámon lehet.