квартира здається, Ґйор

Перекладений текст
У ЦЕНТРІ МІСТА ДЬЄР, на вулиці Лукача Шандора, здається затишна маленька квартира з такими параметрами: - розташована на 2-му поверсі цегляного багатоквартирного будинку - відвідуване місце - броньовані вхідні двері з домофоном та електричним замком - до квартири доступна паркувальна карта - доглянутий внутрішній сад, зона відпочинку, дитячий майданчик - власна комора - квартира відремонтована, у хорошому стані, свіжо пофарбована - з пластиковими вікнами - обладнана віконницями - з балконом - на кухні є електрична духовка, газова плита, мийка - доступні послуги цифрового телебачення та відеотехніки - тихий, хороший житловий комплекс - чисті, охайні сходи - загальні витрати: 10 340 форинтів/місяць (включає прибирання, догляд за садом, вивезення сміття, страховку та плату представника) - газ + гаряча вода в середньому 4 000 форинтів/місяць - МОЖЛИВЕ ЗАСЕЛЯТИСЯ НЕГАЙНО!!! Планування квартири: - хол - ванна кімната-туалет - кухня-їдальня - кімната + спальна зона - балкон. Нерухомість легкодоступна, все необхідне є неподалік. Здається в оренду для 1 або 2 осіб, мінімум на 1 рік, з 2-місячним депозитом, з нотаріальним засвідченням. КУРІННЯ ЗАБОРОНЕНО, ДОМАШНІ ТВАРИНИ ЗАБОРОНЕНІ! Перегляд за попередньою домовленістю, звертайтесь! Реєстраційний номер: LK057790-NOK

Оригінальний текст
GYŐR BELVÁROSÁBAN, a Lukács Sándor utcában kiadó egy hangulatos kis lakás az alábbi paraméterekkel:
- tégla társasház 2. emeletén található
- frekventált elhelyezkedés
- kaputelefonnal, elektromos zárral ellátott biztonsági bejárati ajtó
- a lakáshoz parkolókártya kapható- gondozott belső kerttel, pihenőrésszel, játszótérrel rendelkezik
- saját tároló tartozik hozzá
- a lakás felújított, szép állapotú, frissen festve
- műanyag ablakokkal ellátott
- redőnnyel felszerelt
- erkélyes
- a konyhában elektromos sütő, gáz főzőlap, mosogató található
- digi és vidanet szolgáltatás elérhető
- csendes, jó lakóközösség
- tiszta, rendezett lépcsőház
- közös költség: 10.340 Ft/hó (takarítást, kert gondozást, szemét díjat,
biztosítást és a közös képviselő díját tartalmazza)
- gáz + melegvíz 4.000 Ft/havi átlag
- AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!!!

A lakás elrendezése:
- előszoba
- fürdő-WC
- konyha-étkező
- szoba + hálórész
- erkély

Az ingatlan jól megközelíthető, a környéken minden megtalálható ami csak szükséges lehet.1 vagy 2 fő részére kiadó, minimum 1 évre, 2 havi kaucióval, közjegyzői nyilatkozattal. DOHÁNYZÁS TILOS, kisállat NEM hozható! Megtekintés előzetes egyeztetés alapján, keressen bátran!

Referencia szám: LK057790-NOK