квартира здається, Ґйор

Перекладений текст
Я пропоную квартиру в оренду в одному з популярних зелених районів Дьйора. Нерухомість розташована в утепленому панельному житловому будинку в Szabadhegy. Будівля побудована в 1981-2000 роках панельним способом. Будинок 12 квартир, 4 поверхи, без ліфта. 2-кімнатна квартира площею 55 м2 на другому поверсі надзвичайно світла, виходить на південний захід, розташована в тихому зеленому місці. В квартирі 2 кімнати, кухня, коридор, ванна кімната, туалет окремо. Опалення здійснюється централізованим опаленням з індивідуальними лічильниками, через радіаторні випромінювачі. Двері та вікна металопластикові, вікна оснащені москітними сітками. Загальна вартість надзвичайно вигідна, включаючи фонд ремонту, прибирання ОСББ, страхування ОСББ та спільне представництво. Приміщення без меблів, крім кухні. В середньому стані, зроблено частковий ремонт, замінено підлогу в коридорі, кухні та кімнаті. Він отримав нові кухонні меблі. Мінімальний термін оренди 1 рік контракту. Орендна плата: 180 000 форинтів + комунальні послуги (електрика, вода, опалення, комунальні витрати,) Для підписання договору необхідна 2-місячна застава та оплата поточного місяця! Домашні тварини: допускаються тільки дрібні тварини. Куріння: тільки поза будівлею. Інфраструктура: У пішій доступності: SPAR, LIDL, ALDI, Plaza, дитяча кімната в кінці вулиці, продуктовий магазин, аптека, аптека, кондитерська, ресторан, гамбургерна, кабінет спеціаліста в нижній частині будинку. Бігова доріжка та фітнес-парк навколо озера 3 у Сабадхедь допоможуть вам розслабитися. Є багато ігрових майданчиків для сімей з дітьми. ТРАНСПОРТ: Автобус: Кінцева та перша зупинки автобуса № 2 знаходяться в обох кінцях вулиці. У межах 6-7 хвилин ходьби є кілька інших автобусних маршрутів. Залізничний вокзал/центр міста на автобусі (залежно від трафіку) бл. Доїхати можна за 12-15 хвилин. Якщо ви хочете жити в тихому районі, телефонуйте, щоб домовитися про зустріч.

Оригінальний текст
Győr egyik közkedvelt, zöldövezetes környékén kínálok kiadó lakást.

Az ingatlan Szabadhegyen szigetelt panelprogramos társasházban található.

Az épület 1981-2000 között épült panelos építési móddal.
Az épületben 12 lakás található, 4 emeletes, lift nincsen.
A második emeleti 55 m2-es 2 szobás lakás rendkívül világos D-Ny-i tájolású, csendes, zöldövezeti környezetben van.
A lakásban 2 szoba, konyha, folyosó, fürdőszoba, külön Wc található.

Fűtése egyedi mérős távfűtés, radiátoros hőleadókon kerseztül.

Nyílászárói műanyagok, ablakok szúnyoghálóval felszereltek.

A közös költség rendkívül kedvező, mely tartalmazza a felújítási alapot, társasházi takarítást, társasházi biztosítást, a közös képviselet díját.

Az ingatlan a konyhán kívűl nincsen berendezve.
Állapota átlagos, felújítása részleges, folyosón, konyhában, szobában burkolat csere történt. Új konyhabútort kapott.

Minimum bérleti idő 1 éves szerződés.
Bérleti díj: 180.000 Ft +rezsi (villany, víz, távhő, közös költség,)
Szerződés kötéshez 2 havi kaució és az aktuális hónap megfizetése szükséges!

Háziállat: csak kistestű állat megengedett.

Dohányzás: csak az épületen kívül.

Infrastrukturális ellátottsága:
Gyalog távra: SPAR, LIDL, ALDI, Pláza, bölcsőde az utca végén, ház aljában élelmiszerbolt, drogéria, patika, cukrászda, étterem, hamburgerező, szakorvosi rendelő található.
A szabadhegyi 3-as tó körül kialakított futópálya és kondipark segíti a kikapcsolódást. Számos játszótér nyújt lehetőséget a gyerekes családoknak.

KÖZLEKEDÉS:
Busz: 2-es számú körjárat végállomása és első megállóhelye az utca két végén található. Továbbá 6-7 perc sétára található számos más buszjárat is. Vasútállomás/belváros busszal (forgalomtól függően) kb. 12-15 perc alatt elérhető.

Ha szeretne egy nyugodt környéken élni, hívjon időpont egyeztetés miatt.