квартира здається, Татабанья

Перекладений текст
Хороший стан, 6 поверх, 2-кімнатна + хол, балкон квартира чекає на свого нового мешканця в ЖК Gál István в Татабанья. Квартира мебльована, за бажанням власник може надати навіть розкладний диван у меншій кімнаті. Ванна та туалет в окремій кімнаті. Маленька дитина - не перешкода. Домашні тварини заборонені! Переїзд можливий з 01.03.2025. При підписанні договору необхідно внести передоплату в розмірі двохмісячної орендної плати та одного місяця. Здається в довгострокову оренду (мінімум 1 рік). Загальні витрати становлять 12 500 форинтів, централізоване опалення коштує 12 500 форинтів взимку та 10 200 форинтів влітку. Є пральна машина, плита, посудомийна машина, холодильник. Я доступний для будь-яких додаткових питань!

Оригінальний текст
Tatabánya Gál István lakótelepen várja új lakóját egy jó állapotú, 6 emeleti, 2 szoba+ hallos, erkélyes lakás.
A lakás bútorozott, illetve igény szerint még a kisebbik szobába is tud biztosítani a tulajdonos egy kihúzható kanapét. Fürdő és wc külön helyiségben.
Kisgyermek nem akadály.
Kisállat nem hozható!
Költözés 2025.május 1.-től lehetséges.
Két havi bérleti díjnak megfelelő kaució és egy havi bérleti díj a szerződés megkötésekor, előre fizetendő. Hosszú távra (minimum 1 év) bérelhető.
Közös költség 12 500 Ft, a távhő díja télen 12 500 Ft nyáron 10 200 Ft. Mosógép, tűzhely, mosogatógép és hűtő rendelkezésre áll.
További kérdés esetén állok rendelkezésre!