квартира здається, Секешфегервар

Перекладений текст
Здам 1 кімнатну квартиру на довгостроковий термін! Квартира дуже добре розташована з точки зору транспортного сполучення, поруч є центр дозвілля, придатний для занять спортом і тенісом, магазини та автобусна зупинка. В квартиру можна потрапити по акуратним закритим сходам в ОСББ. Ліфт допомагає вам підніматися і спускатися. Заходячи в двері, потрапляємо в передпокій. Праворуч відкривається спальня, а ліворуч – ванна кімната. Опалення здійснюється газовим котлом. Металопластикові вікна та двері оснащені жалюзі. Усі комунальні послуги оплачуються відповідно до споживання. Низькі комунальні послуги: 10 000-15 000 форинтів/місяць. Куріння та домашні тварини заборонені! Застава 2 місяці + 1 місяць на вселення. потрібно щомісячна орендна плата. Квартира готова до заселення одразу.

Оригінальний текст
Hosszú távra kiadó 1 szobás lakás!

A lakás közlekedés szempontjából nagyon jó, sportolásra, teniszezésre alkalmas szabadidőközpont, üzletek, buszmegálló a közelben. A társasház rendezett, zárt lépcsőházon át közelíthető meg a lakás. A fel és lejutást lift segíti. Az ajtón belépve az előszobába érkezünk. Jobbra egy hálószoba, balra pedig a fürdőszoba nyílik. A fűtés gázcirkó kazánnal megoldott. A műanyag nyílászárók redőnnyel szereltek. Minden közművet fogyasztás alapján kell fizetni. Alacsony rezsi : 10.000-15.000 Ft/hó Dohányzás, kisállat nem megengedett! A beköltözéshez 2 havi kauciót+1. havi lakbér szükséges. A lakás azonnal költözhető.