квартира здається, Мішкольц

Перекладений текст
РАХУНКИ ЗА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ ЗА ТАРИФОМ "H" БУДУТЬ ЗА ПЕРЕДНІЙ НИЗЬКОЮ ЦІНОЮ!! В Miskolc Komlóstető здається довгострокова оренда 2-х кімнатна квартира з ремонтом, зі смаком оздоблена, з кондиціонером, лоджією, невеликими накладними за рахунок індивідуального опалення, максимум для 2 осіб! Палити заборонено! Розміщення домашніх тварин за додаткову плату! Необхідний депозит на 2 місяці. Загальна вартість: 5000 форинтів Обладнання: - Кухня зі смаком умебльована та обладнана (включаючи нову плиту та духовку Zanussi, витяжку, вбудований холодильник з морозильною камерою Samsung, вбудовану мікрохвильову піч Whirlpool, посудомийну машину Gorenje, пральну машину). Вікна оснащені віконницями та сітками від комах. - Меблі як на фото. Номерний фонд: - 2 кімнати - хол - кухня їдальня - лоджія - ванна, туалет. - приватний льох. Технічний опис: Квартира зі смаком відремонтована відповідно до власних вимог. Опалення та охолодження здійснюється за допомогою кондиціонера. Вікна та двері мають сучасні утеплені пластикові коробки, у кімнатах віконниці та москітні сітки, а міжкімнатні вікна та двері – нові якісні двері. Нова ванна, умивальник, унітаз. Замінено водопровід та електропроводку. Гаряча вода подається новим сучасним електричним бойлером. Транспорт: BOSCH 17 хвилин (9 км) Південний індустріальний парк 16 хвилин (9 км) Шосе 18 хвилин (12 км) Центр міста 10 хвилин. Парковка в громадських місцях безкоштовна! Навколишнє середовище: Близьке до природи, чисте повітря, спокійна обстановка. Сходова клітка чиста, охайна, житловий масив культурний.

Оригінальний текст
"H" ÁRSZABÁSÚ VILLAMOSENERGIA ELSZÁMOLÁSA, TOVÁBBRA IS AZ EDDIGI ALACSONY, REZSICSÖKKENTETT ÁRON TÖRTÉNIK!!
Miskolc Komlóstetőn, teljeskörűen, igényesen felújított, klímás, egyedi fűtés miatt alacsony rezsivel rendelkező, 2 szobás, loggiás, lakás, maximum 2 fő részére hosszútávra kiadó! Dohányzás nem megengedett!
Kisállat felárért hozható!

2 havi kaució szükséges
Közös költség: 5000, - Ft

Felszereltség:
- Konyha igényesen berendezett, és felszerelt (benne új zanussi főzőlap és sütő, páraelszívó, samsung beépített fagyasztós hűtő, whirpool beépített mikró, gorenje mosogatógép, mosógép). Ablakok redőnnyel és rovarhálóval felszereltek.
- Bútorzat a képeken láthatóak szerint.

Helyiség lista:
- 2 szoba
- előszoba
- konyha étkező
- loggia
- fürdőszoba, WC.
- saját pince

Műszaki leírás:
A lakás igényesen saját részre, teljeskörűen lett felújítva. Fűtése, hűtése klímával történik. Nyílászárók modern hőszigetelt műanyag tokozásúak, szobákban redőnnyel, rovarhálóval, beltéri nyílászárók minőségi új ajtók. Új kád, mosdó, WC. Víz, villanyvezetékek cserélve. Meleg víz ellátása új korszerű villanybojler.

Közlekedés:
BOSCH 17 perc (9 km)
Déli ipari park 16 perc (9 km)
Autópálya 18 perc (12 km)
Belváros 10 perc távolságra megtalálható.
Parkolás közterületen ingyenesen megoldott!

Környezet:
Természetközeli, tiszta levegővel, csendes környezet. A lépcsőház, tiszta, rendezett, lakóközösség kulturált.