квартира здається, Ньїредьгаза

Перекладений текст
Здається в оренду квартира на 3-му поверсі (тобто "опалена") в утепленому житловому будинку з добре ізоляційними пластиковими вікнами: 80 000 форинтів + застава за 2 місяці. 4095. - HUF/міс.) В квартирі є власний лічильник газу, електроенергії та води, тому Комунальні послуги оплачує орендар, але в кухні є вбудована плита та електричний бойлер, тому немає потреби турбуватися про витік чадного газу поверсі багатоквартирного будинку. Собак в квартиру заборонено, але про інших тварин в квартирі не можна палити Запитувати можна щодня з 8:00 до 20:00 за вказаним номером телефону - 06204454344 (телефон власника квартири, ріелтор не призначений).

Оригінальний текст
Számlaképesen kiadó egy 3. emeleti, középen elhelyezkedő (azaz ,,körbefűtött") lakás szigetelt társasházban, ami jól szigetelő műanyag nyílászárókkal is rendelkezik. Bérleti díja: 80.000.- Ft + rezsi + 2 havi kaució. (A társasházi közös költség: 4095.- forint/hó.) A lakás saját gázórával, villanyórával és vízórával rendelkezik, így a közüzemi díjakat a bérlő a tényleges fogyasztása után fizeti. A lakás bútorozatlan, de a konyhában van beépített szekrény és tűzhely sütővel. A meleg vizet villanybojler biztosítja, így szén-monoxid szivárgásától nem kell tartani. A lakáshoz tartozik egy önálló, zárható tároló helyiség is a társasház földszintjén. Kutya nem tartható a lakásban, de más állat megbeszélés tárgyát képezheti. Dohányozni tilos az ingatlanban. A társasház körül ingyen lehet parkolni. Érdeklődni minden nap 8.00 és 20.00 óra között lehet a megadott telefonszámon - 06204454344 (ez a lakás tulajdonosának a telefonszáma, ingatlanközvetítő nincs megbízva).