квартира продається , Сомбатхей

Перекладений текст
Пропонуємо на продаж 4-кімнатну квартиру площею 111 кв.м. на першому поверсі (тип сімейного будинку) недалеко від центру міста Сомбатгей, яка має власний сад та паркомісце у закритому дворі. Стан нерухомості середній/добрий, власник постійно ремонтував її з моменту покупки, що включає: - заміну електричної мережі - водопровідних труб, каналізації - конструкції даху (черепиця, балки, обрешітка) 5 років тому: - 2 роки тому встановлено новий електричний котел: - фарбування кімнат - перекриття покрівлі 2 кімнат - заміну труб опалення, що проходять через 3 кімнати Будинок опалюється газовим (котел) та котлом на змішаному паливі з радіаторним теплообміном. В одній ванній кімнаті є електричний котел, в іншій - газовий котел, що забезпечує гаряче водопостачання. Нерухомість має власну площу приблизно 100 кв.м., з яких приблизно 55 кв.м. використовується як сад, решта - складські приміщення та. Для 2-3 автомобілів передбачено крите паркомісце. Його розташування чудове, Головна площа знаходиться приблизно за 10 хвилин їзди, разом з усім необхідним для сім'ї: різні комерційні та сервісні приміщення, школа, дитячий садок, пошта, аптека, кабінет лікаря. (На ділянці лише дві окремі будівлі.) Якщо моє оголошення вас зацікавило, будь ласка, телефонуйте мені з упевненістю! Вам потрібен кредит? Otthon Centrum, як один з найбільших та найнадійніших кредитних посередників у країні, до ваших послуг з комплексним та безкоштовним адмініструванням кредитів та страхуванням! Зверніться до наших колег за персоналізованою пропозицією! Оберіть ту, яка вам найкраще підходить!

Оригінальний текст
Szombathely belvárosához közel kínálunk eladásra egy 111 nm-es, földszinti, 4 szobás lakást (családi ház jellegű), mely saját kertrésszel és zárt udvaron való parkolási lehetőséggel rendelkezik.

Az ingatlan állapota átl./jó, megvétele óta a tulajdonos folyamatosan újította, mely magába foglalja a:
- villamoshálózat
- vízvezetékek, csatornarendszer
- tetőszerkezet (cserép, gerendék, lécek)
cseréjét
5 évvel ezelőtt:
- új villanybojlert szereltek fel
2 évvel ezelőtt:
- szobák festése
- 2 szoba újraburkolása
- a 3 szobán keresztülhúzódó fűtéscsövek cseréje

Az otthon melegét gáz (kazán) és vegyestüzelésű kazán biztosítja, radiátoros hőleadással.
Az egyik fürdőszobában villanybojler, a másikban gázbojler szolgáltatja a melegvíz-ellátást.

Az ingatlanhoz saját, kb. 100 nm-es terület tartozik, melyből kb. 55 nm-t kertként használnak, a többi tárolási lehetőségekből áll ill. 2-3 autó számára, fedett autóbeállót biztosít.

Elhelyezkedése kiváló, a Fő tér kb. 10 perc távolságra elérhető, ezzel együtt minden, amire egy családnak szüksége lehet: különböző kereskedelmi és szolgáltató egységek, iskola, óvoda, posta, gyógyszertár, orvosi rendelő.

(A telken csak két, egymástól különálló épület található.)

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal!



Hitelre van szüksége? Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitel ügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére! Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!
Válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet!