квартира здається, Ґйор

Перекладений текст
У популярній частині центру міста Дьєр, на вулиці Гардоні Геза, на мезоніні тихого багатоквартирного будинку, повністю відремонтована (заміна вікон, дверей, вхідних дверей, газового котла, радіатора, водопостачання, електропроводки, заміна облицювання, нові кухонні меблі тощо), велика кухня-їдальня + 3 спальні/3 кабінети, також з окремою ванною кімнатою та окремим туалетом, та 2 комори, 112 м2 у хорошому стані, обладнана сигналізацією, переважно мебльована, механізована (холодильник з морозильною камерою, + пральна машина + сушарка) цивільна цегляна квартира, макс. 4-5 осіб, але також під ОФІС. Орендна плата: 250 000 форинтів/місяць + комунальні послуги + 2-місячний депозит. Контакт: +36-20/573-76-77 Квартира чудово підходить для альтернативного використання, наприклад, юридична фірма, приватна медична практика, клініка, дизайнерське бюро тощо. Нерухомість можна орендувати як для житла, так і для офісу.

Оригінальний текст
Győr-Belvárosának kedvelt részén, a Gárdonyi Géza utcában, csendes társasház magasföldszintjén, teljes felújításon átesett (nyílászáró-, bejárati ajtó-, gázbojler-, radiátor-, víz-, villanyvezetékek cseréje, burkolatcsere, új konyhabútor, stb.) méretes konyha - étkező + 3 hálószobás/3 irodás, továbbá különálló fürdőszobával és különálló WC-vel, valamint 2 db. kamrával is felszerelt, 112 m2-es jó állapotú, riasztóval felszerelt, jelentős részben bútorozott, gépesített (hűtő - fagyasztó, + mosógép + szárítógép) polgári téglalakás, max. 4-5 részére, de akár IRODAI használatra is kiadó.

Bérleti díj: 250.000 Ft./hó + rezsi + 2 havi kaució.
Érd.: +36-20/573-76-77

A lakás alternatív hasznosítás tekintetében kiválóan alkalmas akár ügyvédi irodának, magánorvosi rendelőnek, klinikának, tervezőirodának, stb.

A bérlemény lakófunkcióra és irodai használatra egyaránt bérbe vehető.