пансіонат/дача продається , Капошвар

Перекладений текст
У Капошварі, поблизу озера Деседа, на виноградному пагорбі Капошфюред, у дуже красивому та тихому місці, продається нерухомість, що використовується як будинок для відпочинку, у технічному стані, показаному на фотографіях. Нерухомість, розташована за трьома топографічними номерами поруч один з одним, має 2 невеликі цегляні будинки - 1.) Має коридор, ванну кімнату, кухню-їдальню-вітальню, можна вбудувати горище, а під будівлею є гараж на 1 невеликий автомобіль. 2.) Є коридор, кухня, 2 кімнати, ванна кімната-душ-туалет та склепінчастий льох. У дворі є невелика будівля, придатна для зберігання інструментів, водопостачання забезпечується колодязем. Рибальський рай Деседа та озеро Деседа також знаходяться поруч, тому нерухомість є чудовою можливістю для оренди на відпочинок та в оренду завдяки своєму розташуванню! Власник хотів би продати нерухомість виключно цілком, Ділянка: 5 234 м2 Енергетичний рейтинг: G Якщо нерухомість викликала у вас інтерес, будь ласка, зверніться до пропозиції номер 821! Адреса нашого офісу: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Номер телефону: +36 82 494 218 або на мобільний +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: info@bold-ing.hu

Оригінальний текст
Kaposváron a Deseda tó közelében a Kaposfüredi szőlőhegyen, nagyon szép és csendes környezetben található nyaralónak használt ingatlan a képeken látható műszaki állapotban eladó. A három - egymás melletti - helyrajzi számon található, ingatlanon 2 db téglából épített kis ház áll - 1.) előtér, fürdőszoba, konyha-étkező-nappali található benne, a padlástere beépíthető, valamint az épület alatt 1 kisebb személyautó részére garázs is van. 2.) Előszoba, konyha, 2 szoba, fürdőszoba-zuhanyzó-wc, illetve egy boltíves pince található. Az udvarban szerszámok tárolására alkalmas kis épület van, a víz ellátása kútból biztosított. A közelben található a Deseda-horgászparadicsom, illetve a Deseda tó is, így az ingatlan az elhelyezkedése miatt kitűnő lehetőség nyaraltatásra, bérbeadásra is! Az ingatlanokat kizárólag egyben szeretné eladni a tulajdonosa, Telek: 5.234 m2
Energetikai besorolás: G
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 821. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: info@bold-ing.hu