квартира здається, Ґйор

Перекладений текст
Оренда на початку острова, в декількох хвилинах ходьби від університету, берега Дунаю та центру міста! Житлова + 2 кімнати! КЛІМАТ! Автостоянка в закритому дворі! Житловий будинок 2020 року побудови, має 4 поверхи, нерухомість знаходиться на третьому поверсі, до неї можна піднятися на ліфті. Подвір'я повністю огороджене, тут же розташована стоянка для дворової машини, асфальтована. РОЗПОДІЛ КВАРТИРИ: вітальня-їдальня-кухня, 2 половини спальні, ванна кімната, окремий туалет, тераса. Вікна та двері металопластикові, з жалюзі та москітними сітками. Нерухомість здається частково з меблями. Обладнаний КОНДИЦІОНЕРОМ! Кухня механізована, обладнана холодильником. Вітальня мебльована. У ванній кімнаті є ванна, Орендар повинен взяти з собою пральну машину. Щомісячні накладні витрати надзвичайно низькі, разом із загальними витратами бл. 25 000 HUF/міс. Загальна вартість цього: 13 500 HUF, яка також включає плату за опалення. (розраховується на основі середнього споживання попереднього орендаря) Ціна місця для паркування у закритому дворі:: 15 000 HUF/місяць На початку Sziget ви можете знайти нерухомість у гарному та впорядкованому середовищі, за декілька хвилин ходьби від вул. університет, берег Дунаю та центр міста!

Оригінальний текст
Sziget elején, Egyetemtől, Duna parttól, Belvárostól rövid sétára kiadó!
Nappali+ 2 szoba! KLÍMA! Gépkocsi beálló zárt udvarban!

A társasház 2020-ban épült, 4 szintes, az ingatlan a harmadik emeleten található, lifttel is megközelíthető. Az udvara teljesen körbe kerített, itt található az udvari gépkocsi beáll is, térköves.

A LAKÁS ELOSZTÁSA:
nappali-étkező-konyha, 2 félszoba, fürdőszoba, külön WC, terasz.

A nyílászárók műanyagok, redőnyökkel, szúnyoghálóval szereltek.

Az ingatlan részben bútorozott állapotban kerül átadásra. KLÍMÁVAL szerelt!
A konyha gépesített, hűtőszekrénnyel felszerelt.
A nappali bútorozott.
A fürdőszoba kádas, mosógépet hoznia kell a Bérlőnek.

A havi rezsiköltség rendkívül alacsony, a közös költséggel együtt kb. 25.000 Ft/hó.
A közös költség ebből: 13.500 Ft, mely a fűtési díjat is tartalmazza. (az előző bérlő átlagfogyasztásából kiszámítva)
A zárt udvari beálló ára::15.000 Ft/hó

Sziget elején egyetemtől, Duna parttól, Belvárostól rövid sétára találhat az ingatlan szép rendezett környezetben!