квартира здається, Ґйор

Перекладений текст
53 м², світла панельна квартира в оренду в Дьєр-Адиварош, з видом на парк - Ідеально для пар або одиноких Текст оголошення: Оренда в Дьєр-Адиварош, на Kodály Zoltán utca, 53 м², двокімнатна, звук. світла, затишна панельна квартира на 7 поверсі. Більша кімната відкривається до холу, створюючи таким чином просторий простір для спілкування. Ідеально підходить для пар або одинаків. Розташування: тихе, центральне місце, з видом на парк. Поруч знаходяться Győr Plaza, кінотеатр, магазини, пошта, аптека та лікарня. До центру міста можна дійти за 15 хвилин пішки або за 5 хвилин на громадському транспорті. Умови: в першу чергу ідеальні для одиноких або пар. В квартирі не курять, домашні тварини не допускаються. Орендна плата: 140 000 форинтів/місяць + комунальні послуги Загальні витрати: 15 500 форинтів/місяць Застава: 2 місячна орендна плата Для забезпечення оренди потрібен нотаріальний договір.

Оригінальний текст
Kiadó 53 m²-es, világos panellakás Győr-Adyvárosban, parkra néző kilátással – Ideális pároknak vagy egyedülállóknak

Hirdetés szövege:
Kiadó Győr-Adyvárosban, a Kodály Zoltán utcában egy 53 m²-es, két szoba hallos, világos, barátságos panellakás a 7. emeleten. A nagyobb szoba egybenyílik a hallal, így tágas közösségi teret nyújt. Ideális pároknak vagy egyedülállóknak.

Elhelyezkedés:
Csendes, központi környezet, parkra néző kilátással. A közelben található a Győr Pláza, mozi, boltok, posta, gyógyszertár és kórház. A belváros 15 perc sétára, illetve 5 perc tömegközlekedéssel elérhető.

Feltételek:

Elsősorban egyedülállóknak vagy pároknak ideális.

Nemdohányzó lakás, kisállattartás nem megengedett.

Bérleti díj: 140.000 Ft/hó + rezsi

Közös költség: 15.500 Ft/hó

Kaució: 2 havi bérleti díj

Közjegyzői szerződés megkötése szükséges a bérleti jogviszony biztosítása érdekében.