будинок продається , Лайошміже

Перекладений текст
У Лайошміже, в тихому місці, на асфальтованій вулиці, поруч з хорошими, порядними сусідами, пропоную на продаж привітний, гарний сімейний будинок. Будинок був побудований у 60-х роках з глинобитною кладкою та черепичним дахом. Я рекомендую його тим, хто хоче НЕГАЙНО переїхати в гарний DICE HOUSE, а потім повільно й гарно відремонтувати його в міру заповнення. БУДИНОК В ХОРОШОМУ СТАНІ НА СВІЙ ВІК, також запроектовано 3 великі кімнати, ВАННА з душовою вже РЕМОНТ. НА ДІЛЯНКУ є літня кухня, ІДЕАЛЬНА для консервації, різання свиней, зняття шкіри з курей! Опалення можливе ГАЗОВИМ ПАЛИВОМ, БЕЗ ДОХУ, ЦВІЛІ, без стін з великими тріщинами. Дах також може витримати трохи більше СНІГУ! Є ще в будинку одна біда: немає ще ДОБРОГО ГОСПОДАРЯ, який своєю любов'ю поверне дому колишню красу. Якщо ви бажаєте його переглянути або маєте будь-які запитання, будь ласка, ТЕЛЕФОНУЙТЕ В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, я з радістю вам допоможу, ПРОСТО НЕ ПРОПУСТІТЬ ЦЮ ВИГАДНУ ПОКУПКУ! Krisztina 0604004014. Підходить для кредиту, але CSOK + нажаль ні!

Оригінальний текст
Lajosmizsén, nyugodt helyen, aszfaltos utcában, kedves, rendes szomszédok mellett eladásra kínálok egy barátságos, kedves családi házat. Az ingatlan a 60-as években épült vályog falazattal, cserép fedéssel. Azoknak ajánlom, akik AZONNAL szeretnének egy jó kis KOCKAHÁZBA költözni, majd szépen, lassacskán felújítják, ahogy kitellik. A HÁZ korához képest JÓ ÁLLAPOTÚ, 3 nagy szoba is ki lett alakítva, a zuhanyzós FÜRDŐSZOBA FELÚJÍTÁSRA került már. A KIS TELKEN áll egy nyári konyha, befőzéshez, disznóvágáshoz, csirke pucoláshoz IDEÁLIS! A fűtés GÁZCIRKÓVAL lehetséges, NINCS DOH, PENÉSZ, és nincsenek nagy repedések teli falak sem. A tető is jó néhány HAVAT IS KIBÍR még! Egy baja még is van a háznak: egy JÓRAVALÓ GAZDA még hiányzik, aki szeretetével visszadja a ház hajdani ragyogását. Ha megtekinteni szeretné, vagy kérdései vannak, kérem HÍVJON BÁRMIKOR, szívesen állok a rendelkezésére, CSAK LE NE MARADJON erről a jó vételről! Krisztina 0604004014. Hitelre alkalmas, de CSOK + sajnos nem!