будинок здається, Сеґед

Перекладений текст


Цей будинок площею 136 м2, вітальня + 4 спальні, дві ванні кімнати розташований в Уйшере - поблизу Нова - на ділянці 1014 м2. У власності також є гараж і критий навіс для машини. Додатково: - вулична кухня в середземноморському стилі - гідромасажна ванна на дровах - 22 м2 - можна утеплити в зиму - тераса - продуктивні фруктові дерева - встановлена система поливу - внутрішній розподіл: 136 м2 має простору вітальню-їдальню з американською кухнею, з'єднаною з тераса, з якої також виходять інші кімнати: 4 спальні, 2 санвузли, кладова, пральня. - опалення газовим котлом і комбінованим котлом в одній системі, з пластинчастими радіаторними тепловипромінювачами. Кондиціонер охолодження-опалення також допомагає забезпечити приємну температуру в будинку. Будинок, зображений на фото, здається повністю мебльованим. Майно повністю механізовано. За домовленістю можна отримати у власність. Щомісячна плата: 350 e. HUF + комунальні, з депозитом на 2 місяці. Я рекомендую цей будинок сім'ям, які люблять комфорт і природу, яка є повним раєм для відпочинку влітку. Огляд нерухомості можливий з середини листопада, заселення – з 1 грудня, здача в оренду – максимум на 1 рік. Не соромтеся зв’язуватися зі мною для отримання деталей! Юдіт М. Варга +36-20-3119405

Оригінальний текст


Újszőregen – a Nova közelében – található ez a 136 m2-es, nappali + 4 hálószobás, két fürdőszobás ház, amely 1014 m2-es telken fekszik. Garázs és fedett autóbeálló is tartozik az ingatlanhoz.

Extrák:
- mediterrán jellegű kültéri konyha
- fatüzelésű dézsafürdő
- 22 m2-es – téliesíthető - terasz
- termő gyümölcsfák – telepített öntözőrendszer
- a belső térelosztása: 136 m2-en helyet kapott egy tágas, teraszkapcsolatos amerikai konyhás nappali-étkező, ahonnan a további helyiségek is nyílnak: 4 hálószoba, 2 fürdőszoba, kamra, mosókonyha.
- a fűtése gázkazán és vegyestüzelésű kazán egy rendszerben, lapradiátoros hőleadókkal. Egy hűtő-fűtő klíma is segíti a ház kellemes hőmérsékletének a biztosítását.

A ház – a képeken látható - teljes berendezéssel kiadó. Az ingatlan teljes mértékben gépiesített.
Megegyezés szerint birtokba vehető.
Havi díja: 350 e. Ft + rezsi, 2 havi kaucióval.

A kényelmet és a természetet szerető családoknak ajánlom ezt a házat, amely nyáron komplett üdülőparadicsom.

Az ingatlant november közepétől megtekinthető, december 1-től költözhető, legfeljebb (maximum) 1 évre kiadó.

Részletekért forduljon hozzám bizalommal!

Varga M. Judit
+36-20-3119405