квартира продається , Дьюла

Перекладений текст
Виставлено на продаж панельну квартиру площею 53 квадратних метри в кварталі з ліфтом на Будапештському коруті в Гюлі. У квартирі 1+2 півкімнати, кухня, просторий хол та окремий санвузол. В квартирі центральне опалення, тому її можна утримувати з невеликими накладними витратами. Нерухомість потребує ремонту, але після цього вона може стати приємним будинком для сім’ї з 4 осіб. Опалення центральне з індивідуальними лічильниками, вікна та вікна оригінальні дерев'яні вікна та двері. Загальна вартість становить 25 000 форинтів на місяць, що включає опалення, обслуговування сходів і прибирання. У кварталі на першому поверсі створено кілька загальних місць для зберігання велосипедів, а також додаткове приміщення для зберігання для мешканців на рівні квартири. Минулого року відремонтували ліфт, мешканці постійно дбають про утримання в порядку сходової клітки. Це ідеальний вибір для молодих і навіть літніх пар, а також для сімей. Район також постійно розвивається, поруч є продуктовий магазин, школа, дитячий садок, ясла та медпункт, але також дуже легко доступні великі торгові центри та дорога Чаба. Зателефонуйте якнайшвидше та подивіться цю квартиру з дуже хорошим співвідношенням ціни та якості! (Дзвоніть, щоб отримати більше фотографій та інформації!)

Оригінальний текст
Gyulán, a Budapest körúton liftes tömbben eladóvá vált egy 53 nm alapterületű panel lakás. Az ingatlanban 1+2 félszoba, konyha, tágas előtér és külön fürdő és WC is helyet kapott. A lakás körbe van fűtve, így alacsony rezsivel fenntartható. Az ingatlan felújítandó állapotú, de ezt követően akár egy 4 tagú családnak is kellemes otthona lehet. A fűtésről házközpontú fűtés gondoskodik egyedi mérőórákkal, a nyílászárók az eredeti fa ablakok és ajtók. A közös költség 25.000 Ft/hó, melyben a fűtés, a lépcsőház karbantartás és a takarítás is benne van.
A tömbben a földszinten több közös kerékpártároló is ki lett alakítva, illetve emellett a lakás szintjén egy további tároló is a lakók rendelkezésére áll.
A lift a tavalyi évben lett felújítva és a lépcsőház rendben tartásáról is folyamatosan gondoskodnak a lakók. Tökéletes választás fiatal vagy akár idős pároknak, de családosoknak egyaránt.
A városrész is folyamatosan fejlődik, a közelben található élelmiszerbolt, iskola, óvoda, bölcsőde és orvosi centrum is, de a nagy bevásárlóközpontok és a csabai út is nagyon könnyen elérhető.
Hívjon mielőbb és nézze meg ezt a nagyon jó ár-értékarányú lakást!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)