будинок продається , Мезйогедьєш

Перекладений текст
У центрі Мезьохедьєша продається добротна будівля, що потребує ремонту, яку можна використовувати як багатопоколінний житловий будинок, як комерційне приміщення або для обох цілей одночасно. Житлова площа будинку становить 130 м2, що характеризується просторими приміщеннями. Найбільша з кімнат має площу 45 м2, тому кімнати можна легко розділити на менші завдяки їх розміру та численним вікнам. Його планування та два входи дозволяють відремонтувати нерухомість у двопоколінний житловий будинок або як житловий будинок та комерційний. У своєму поточному плануванні будинок складається з 3 кімнат, холу, кухні з вікном, ванної кімнати, туалету та коридору. Враховуючи стан будинку, він потребує ремонту. Технічний та естетичний ремонт внутрішніх приміщень є виправданим, проте таким чином його новий власник може спроектувати внутрішні простори відповідно до власних потреб, не відшкодовуючи вартість ремонту, виконаного на чийсь смак. Зовнішній фасад будівлі потребує незначного ремонту, дах покритий шифером. Будівля має велику ділянку площею 1519 м2, яка пропонує достатньо місця для зони відпочинку, зони для барбекю, дитячого майданчика, городу та декоративного саду. На ділянці передбачено паркування для кількох автомобілів. За будинком є господарська будівля площею приблизно 35 м2, яка потребує ремонту та може бути переобладнана під гараж, майстерню або склад. Околиці розташовані в центрі міста та добре обладнані, що робить будинок чудовим вибором для бізнесу або ресторану. Навчальні заклади, медичне обслуговування та торгові центри знаходяться у легкому та швидкому доступі. Автобусна зупинка, розташована за 3 хвилини, також забезпечує пряме сполучення з Мезьоковачхазою, Дьюлою та Сегедом. Орієнтовна ціна: 6,99 млн. форинтів. Орієнтовна ціна: 6 990 000 форинтів. Довідковий номер: HZ031991

Оригінальний текст
Mezőhegyes központjában, akár több generációs lakóházként, üzlethelyiségként, vagy egyszerre mindkét célra is hasznosítható, jól megépített, felújításra szoruló épület eladó.

Az ingatlan 130m2-es lakótérrel rendelkezik, melyet tágas terek jellemeznek. A szobák legnagyobbika 45m2, így a helyiségek méretükből, és a számos ablakból adódóan, könnyen kisebb szobákra is oszthatóak. Elrendezése és két bejárata lehetővé teszi az ingatlan két generációs lakóházzá, vagy lakóházzá és üzletté való felújítását is. Jelenlegi elrendezésében a házat 3 szoba, egy hall, egy ablakos konyha, fürdőszoba, wc, és egy közlekedő helyiségek alkotják.

A ház állapotát tekintve felújításra szorul. A belső terek műszaki és esztétikai felújítása indokolt, azonban így új tulajdonosa saját igényei szerint alakíthatja ki a belső tereket, anélkül, hogy a vételárban a más ízlése szerint elkészült felújításokat meg lenne szükséges térítenie. Az épület külső homlokzata kisebb felújítást igényel, a tető pala fedésű.

Az épülethez 1519m2-es, méretes telek tartozik, mely pihenő, sütögetőhely, játszótér, veteményes, díszkert számára is bőséges helyet kínál. Gépkocsibeállás telken belülre több autó számára is megoldott. A ház mögött egy kb. 35m2-es melléképület is megtalálható, mely felújítandó állapotú, garázsként, műhelyként, tárolóként is felújítható.

A környezet központi, jó ellátottságú, ami miatt a ház üzletnek, vendéglátóhelynek is remek választás. Oktatási intézmények, orvosi ellátás, bevásárlási lehetőségek könnyen és gyorsan elérhetőek. A 3 percre található buszmegállóból Mezőkovácsházával, Gyulával és Szegeddel is biztosított az átszállás nélküli összeköttetés.

Irányár: 6,99 M Ft

Irányár: 6990000 Ft

Referencia szám: HZ031991