квартира здається, Дебрецен

Перекладений текст
У Дебрецені на Füredi út біля McDonald's здається в довгострокову оренду вимогливому до навколишнього середовища суборендарю 3-кімнатна квартира 60 м2 на 8 поверсі з меблями та лоджією. Кімнати: вітальня + 2 спальні, сонячна кухня, ванна кімната з ванною, туалет окремо, хол, лоджія. Характеристики: - тихий панельний кондомініум - орієнтація: N, S - лічильники центральне опалення - кухня обладнана: пральна машина, посудомийна машина, газова плита+духовка, холодильник з морозильником, мікрохвильова піч. - пластикові двері та вікна з москітними сітками, нові вхідні двері - кондиціонер - телевізор - лоджія 2 м2 Орендна плата: 200 000 HUF Опалення: бл. 18 000 HUF в зимові місяці Електрика: прибл. 5000 форинтів Газ: прибл. 8 000 форинтів (щоквартально) Комунальні витрати не оплачуються окремо, вони включені в орендну плату. Парковка: безкоштовна перед і за будинком. Околиця: тиха, озеленена, придатна для активного відпочинку (є громадський сад). Широкий асортимент магазинів, цілодобовий магазин, поруч автобусні та трамвайні зупинки, поряд відремонтовані парки та дитячі майданчики. Договір: можна орендувати мінімум на 1 рік, необхідна застава за 2 місяці. Домашні тварини не допускаються.

Оригінальний текст
Debrecenben a Füredi úton a McDonald's közelében, 3 szobás, 60 m2-es, loggiás 8.emeleti, bútorozott panellakás hosszútávra kiadó a környezetére igényes albérlőnek.

Helyiségek:
Nappali + 2 hálószoba, napfényes konyha, fürdőszoba káddal, külön wc, előszoba, loggia.

Jellemzők:
- csendes panel társasház
- tájolás: É, D
- mért távfűtés
- a konyha gépesített: mosógép, mosogatógép, gáztűzhely+sütő, fagyasztós hűtő, mikrohullámú sütő.
- szúnyoghálós műanyag nyílászárók, új bejárati ajtó
- klíma
- tv
- 2 m2-es loggia

Bérleti díj: 200 000 Ft
Fűtés: kb. 18.000 Ft a téli hónapokban
Áram: kb. 5 000 Ft
Gáz: kb. 8 000 Ft (negyedévete)
Közös költség külön nem fizetendő, benne van a bérleti díjban.

Parkolás: ingyenesen a ház előtt és mögött.

Környék: csendes, parkosított, szabadidős tevékenységekre alkalmas (közösségi kert is van). Széleskörű bevásárlási lehetőségek, éjjel-nappali bolt, busz és villamos megállók a közelben, a közeli parkok, játszóterek mind felújítottak.

Szerződés:
Minimum 1 évre bérelhető, 2 havi kaució megfizetése szükséges.
Kisállat nem hozható.