квартира здається, Татабанья

Перекладений текст
Оренда новозбудованої квартири в якій ви можете бути першим орендарем! Ви б негайно переїхали і навіть залишили б свою машину на закритій території? В Tatabánya, на 1-му поверсі нещодавно зданого житлового парку на Kós Károly út, здається в довгострокову оренду новозбудована квартира площею 43 кв.м з терасою 6 кв.м! Він розташований на сходовій клітці з ліфтом, доступною для людей з обмеженими можливостями. В квартирі встановлено індивідуальне централізоване опалення (підігрів підлоги), лічильник гарячої та холодної води. Нові пластикові двері та вікна оснащені жалюзі та москітними сітками. Кухня механізована, духовка, плита, витяжка, вбудований холодильник, посудомийна машина входять до складу квартири. Кімнати: передпокій, вітальня з кухнею американка, 1 окрема кімната, ванна + туалет, тераса Інфраструктура району відмінна, все знаходиться в радіусі 500 м. (супермаркети, аптека, школа, автобусна зупинка) До магістральної дороги 1 та з’їзду на трасу можна дійти за 2 хв. У квартирі заборонено палити, домашні тварини не допускаються. Орендна плата становить 180 000 форинтів/місяць + комунальні послуги + місце для паркування в підземному гаражі коштує 30 000 форинтів/місяць. Потрібен депозит на 2 місяці, який необхідно внести наперед разом з орендною платою. Ми шукаємо заявку від інформованого орендаря, вимогливого до себе та свого оточення, який має постійний дохід. Прошу звертатися лише тих, хто відповідає умовам оренди. Для перегляду звертайтеся до: Tamás Barabás 0630/441-7076

Оригінальний текст
Kiadó Új építésű lakás melynek Ön lehet az első bérlője!
Azonnal költözne és még az autója is feddett helyen lenne?
Tatabányán, a Kós Károly úton frissen átadott lakóparkjának 4 emeletes építésű társasház 1 emeletén, 43 nm-es, új építésű lakás, 6 nm-es terasszal hosszú távra kiadó!
Akadálymentesített, liftes lépcsőházban található.
A lakás egyedi mérős távfűtéssel (padlófűtés) rendelkezik, hideg és meleg víz órával ellátott. Az új műanyag nyílászárók redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek.
A konyha gépesített, a sütő, főzőlap, az elszívó, a beépített hűtőszekrény, és a mosogatógép tartozéka a lakásnak.
Helyiségek: előszoba, amerikai konyhás nappali, 1 külön szoba, fürdő+wc, terasz
A környék infrastruktúrája kiváló, 500 m-en belül minden megtalálható. (szupermarketek, gyógyszertár, iskola, buszmegálló) Az 1-es főút és az autópálya felhajtó 2 percen belül elérhető.
A lakásban a dohányzás tilos, kisállat nem hozható.
A bérleti díj 180.000 Ft/hó + rezsi + igény szerint mélygarázs parkolóhely
A mélygarázsban a parkolóhely díja 30.000 Ft/hó.
2 havi kaució szükséges, mely előre fizetendő a bérleti díjjal együtt.
Leinformálható, magára és környezetére igényes, rendszeres keresettel rendelkező bérlő jelentkezését várjuk.
Kérném Önöket hogy csak azok jelentkezzenek akik megfelelnek a bérlés feltételeinek.
Megtekintésért keressen bizalommal: Barabás Tamás 0630/441-7076