будинок здається, Татабанья

Перекладений текст
ОРЕНДА СІМЕЙНОГО БУДИНКУ ДЛЯ КОМПАНІЙ! Житло для працівників, переобладнане з сімейного будинку, розташоване в тихому садовому передмісті Татабанья. Нерухомість є ідеальним місцем для відпочинку та релаксації після роботи. Двоповерхова орендована нерухомість площею 95 кв.м. має вітальню, ванну кімнату та кухню на нижньому поверсі та дві спальні на верхньому поверсі. Нерухомість повністю мебльована (кухонні меблі, стіл, стільці, плита, мікрохвильова піч, холодильник, кімнатні меблі, ліжка, матраци, постільна білизна, покривала, телевізор, інтернет, шафа, тумбочка). У ванній кімнаті є душова кабіна, туалет, раковина. Двір будівлі вимощений та підходить для паркування кількох автомобілів. (Також передбачено гараж на 1 автомобіль) Нерухомість здається в оренду повністю, переважно компаніям, мінімум на 1 рік (2 роки переваги) з негайним заселенням. Орендна плата: 250 000 форинтів/місяць брутто + обов'язковий депозит за 2 місяці. Огляд нерухомості можна здійснити за допомогою агентства нерухомості та кредитування Dot-ing за попередньою телефонною домовленістю. Для отримання інформації: Сільвія Сабо 06 70 36776 36

Оригінальний текст
CÉGEK SZÁMÁRA KIADÓ CSALÁDI HÁZ!
A családiházból kialakított munkásszállás Tatabánya csendes kertvárosi részén található. Az ingatlan ideális hely a munka utáni pihenésre, kikapcsolódásra. A 95 nm-nem két szintes bérleményben az alsó szinten egy nappali, egy fürdőszoba és egy konyha, az emeleten két hálószoba található.
Az ingatlan teljes bútorzattal (konyhabútor, asztal, székek, tűzhely, mikro, hűtő, szobabútor, ágyak, ágymatracokkal, ágyneművel, ágyneműhuzattal, tv, internet, ruhásszekrény, éjjeliszekrény) felszerelt. A fürdőszobában zuhanykabinnal, toalettel, mosdóval.
Az épület udvara térkövezett több autó parkolására alkalmas.(1autó számára garázs is biztosított)
Az ingatlan teljes egészében, elsősorban a cégeknek kiadója, minimum 1 éves hónapra (2év előny) azonnali költözéssel.
A bérleti díj: bruttó 250.000Ft/hó +rezsi
2 havi kaució szükséges
Az ingatlan a Dot-ing ingatlan- és Hiteliroda kínálatában közreműködésével tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetés alapján. Érdeklődni: Szabó Szilvia 06 70 36776 36