будинок продається , Дьюла

Перекладений текст
Хочете розслабитися у метушні повсякденного життя? Я покажу вам нерухомість, де це можливо. На околиці Дьюли, у Шандорхеді, поруч із вулицею Кетедьхазі, продається ділянка площею 1440 кв.м та ферма площею 86 кв.м. Ділянка огороджена, розташована приблизно за 800 метрів від асфальтової дороги, до якої зручно дістатися в будь-яку пору року через насипну щебеневу дорогу. Будинок зі змішаної кладки, чорнова підлога переважно утрамбований пісок, частково забетонована, конструкція даху в хорошому стані. Будівля потребує ремонту, але має гарне планування, оскільки створено кілька окремих кімнат з перегородками, включаючи гідроблок. Остаточний дизайн чекає на нового власника. З комунальних послуг на території є електрика, водопостачання здійснюється зі свердловини глибиною майже 200 метрів. Поруч із будинком також є кілька господарських будівель та сарай. Згідно з правовстановлюючим документом, нерухомість класифікується як фермерська садиба, тому вона підпадає під дію Закону про землю, тому її можна прийняти у володіння після процедури оформлення! У безпосередній близькості від власності також можна придбати додаткову ділянку площею 26334 кв. м (2,6 га) орної землі та пасовищ за окремою угодою. Центр міста Дьюла знаходиться за кілька хвилин їзди, але румунський кордон та Бекешчаба знаходяться лише за 15 хвилин від об'їзної дороги Дьюла. Якщо ви шукаєте житло, де вас не турбують сусіди, і ви хочете займатися фермерством у тиші або просто відпочити на лоні природи, то зателефонуйте якомога швидше та ознайомтеся з цією фермерською садибою! (Знайдіть інші наші пропозиції на офіційному веб-сайті VING.)

Оригінальний текст
Pihenésre vágyik a rohanó hétköznapokban? Mutatok egy olyan ingatlant, ahol ez lehetséges.

Gyula külterületén, Sándorhegyen, a Kétegyházi út mellett eladóvá vált egy 1440 nm alapterületű telek és a rajta található 86 nm-es tanya. A telek körbe van kerítve, az aszfaltúttól cca. 800 méterre található, feltöltött, törmelékes úton minden évszakban kényelmesen megközelíthető. A ház vegyes falazatú, az aljzat nagyobb részben döngölt homok, részben betonozott, a tetőszerkezet jó állapotú. Az épület felújítandó állapotú, de jó elrendezésű, mivel több különálló helyiség került kialakításra válaszfalakkal, közöttük egy vizesblokk is megtalálható. A végleges kialakítás az új tulajdonosra vár. A közművek közül az áram található meg az ingatlanban, a vízellátás közel 200 méter mély fúrott kútról megoldott. A ház mellett néhány melléképület és ól is helyet kapott. Az ingatlan tulajdoni lap szerint kivett tanya besorolású, így a földtörvény hatálya alá tartozik, tehát kifüggesztési eljárást követően vehető birtokba!
Az ingatlan közvetlen szomszédságában külön megállapodás keretében további 26334 nm (2,6 ha) alapterületű szántó és legelő besorolású ingatlan is megvásárolható.
Gyula belvárosa néhány perces autóúttal elérető, de a gyulai elkerülő útról a román határ és Békéscsaba is mindössze 15 perces távolságra van.
Amennyiben egy olyan otthon keres, ahol nem zavarják szomszédok és nyugalomban szeretne gazdálkodni vagy csak pihenésre vágyik a természet lágy ölén, akkor hívjon mielőbb és nézze meg ezt a tanyát!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)