будинок продається , Шіофок

Перекладений текст
Продається цегляна квартира в районі Фокіхедьї міста Шіофок, за 20 хвилин ходьби від центру міста та узбережжя Балатону, у дуже приємному передмісті. Терасний будинок, який згідно з документом на власність функціонує як окрема квартира, має площу 128 кв.м., внутрішня двоповерхова квартира з гаражем та коморою на цокольному поверсі, а також однокімнатною, світлою, сонячною мансардною кімнатою на горищі. Будинок також має окремий міні-сад ексклюзивного використання. Поруч розташовані школи, магазини, підприємства сфери послуг, торговий центр, ресторани, аптека, узбережжя Балатону та пляжі легкодоступні, човнова станція знаходиться за 1,8 км. З вулиці ми доходимо до входу в гараж та комору окремою дорогою, де можна припаркувати 1-2 автомобілі. Цокольний поверх - Гараж + комора + механічне обладнання. Перший поверх (доступ по сходах) - передпокій - ванна кімната з душем - вітальня з американською кухнею, їдальнею - тераса - 13 кв.м. - окремий сад. Другий поверх - коридор з великою кількістю місця для зберігання речей, вбудована шафа, - 2 кімнати (16,5 кв.м. та 7 кв.м.) з вбудованою шафою, - ванна кімната з кутовою ванною, - окремі сходи ведуть на верхній, паркетний горище з мансардними вікнами. Гаряче водопостачання забезпечується електричним котлом, наразі опалення забезпечується кондиціонером з охолодженням та обігрівом. Газова система опалення з котлом та радіаторами також встановлена та може бути введена в експлуатацію. Мешканці квартири можуть насолоджуватися близькістю центру міста та узбережжя Балатону, а також тишею садового передмістя в цій нерухомості з орієнтацією на схід та північний захід, що підходить для цілорічного проживання. З нетерпінням чекаю вашого дзвінка, як у будні, так і у вихідні, якщо вас зацікавила ця нерухомість, яка також є чудовою інвестицією.

Оригінальний текст
Eladó tégla lakás SIÓFOK Fokihegyi részén, belvárostól, Balaton parttól 20 perces sétára, nagyon kellemes, kertvárosi környezetben.

A sorház jellegű, tulajdoni lap szerint önálló lakásként funkcionáló ingatlan 128 nm, belső 2 szintes lakás, garázzsal és tárolóval a szuterén szinten, valamint a tetőtérben kialakított egyterű, világos, napos manzárd helyiséggel.

A házhoz önálló, kizárólagos használatú minikertrész is tartozik.

A közelben iskolák, üzletek, szolgáltatók, pláza, éttermek, gyógyszertár, Balaton part, strandok könnyedén elérhetők, hajóállomás 1,8 km távolságra.

Az utcáról egy önálló úton jutunk el a garázs és tároló bejáratához, ahol lehetőség van 1-2 gépkocsi parkolására.

Alagsor
-Garázs + tároló helyiség + gépészeti berendezések
Földszint (ahová lépcsőn jutunk el)
-előtér
-fürdőszoba zuhanyzóval
-amerikai konyhás nappali, étkező résszel
-terasz – 13 nm
-önálló kertrész

Emelet
-közlekedő rengeteg tároló hellyel, beépített szekrénnyel,
-2 szoba ( 16,5 nm és 7 nm ) beépített szekrénnyel,
-fürdőszoba sarokkáddal,
- önálló lépcső vezet a felső, parkettázott, tetőablakokkal ellátott manzárd részbe

A melegvíz ellátást villany boiler, jelenleg a fűtést hűtő-fűtő klíma biztosítja. A gázfűtéses rendszer kazánnal és radiátorokkal is kiépített és beüzemelhető.

A lakásban élők élvezhetik a belváros és Balaton part közelségét és egyben a kertvárosi nyugalmat is ebben a K-NY-i tájolású, egész éves tartózkodásra alkalmas ingatlanban.

Várom hívását, hétköznapokon és hétvégén is, ha felkeltette érdeklődését ez a befektetésnek is kiváló ingatlan.