квартира здається, Комаром

Перекладений текст
ОРЕНДА КВАРТИРИ НА ПЕРШОМУ ПОВЕРХІ В ЦЕНТРІ МІСТА! Ексклюзивно для довгострокової оренди (мінімум 1 рік) в центрі Комаром, на першому поверсі + антресоль триповерхового житлового будинку, 55 м2, орієнтація N-S, простора вітальня + спальня, унікальне газове центральне опалення , в хорошому стані, мебльована, обладнана, укомплектована, з кондиціонером, максимум 2 чол. Витрати на технічне обслуговування: - Загальні витрати: 14 500 форинтів/місяць - Опалення (газ): 10 000 форинтів/місяць взимку - Електрика: 5 000 форинтів/місяць - Вода: 5 000 форинтів/2 місяці - Телебачення та Інтернет: встановлено в квартирі (житло Klapka) кооператив ) пакет послуг можна підібрати індивідуально. Інфраструктура чудова: коли ви виходите з квартири, ви відразу в центрі міста, всі малі та великі об'єкти торгівлі, громадського харчування та сфери послуг знаходяться в безпосередній близькості. Ви ідеальний кандидат, якщо: - ви шукаєте вимогливе рішення для співробітника вашої компанії (максимум 1 особа) - ви хочете переїхати як один або як пара - у вас є робота, про яку ви можете повідомити (вгору роботодавцю) - ви погоджуєтеся укласти строковий договір на 1 рік та підписуєте нотаріальний документ - ви не курите в квартирі A тримати в квартирі дрібних тварин ЗАБОРОНЕНО! Орендна плата: 180 000 форинтів + комунальні послуги / місяць Застава: 360 000 форинтів Доступно для оренди: можна заселити негайно Будь ласка, подайте заявку, лише якщо ви відповідаєте вищезазначеним умовам. Огляд нерухомості можливий тільки в нашому офісі, після попереднього запису по телефону! Лише запити Nagy Edit 30/6-226-317

Оригінальний текст
VÁROSKÖZPONTBAN FÖLDSZINTI LAKÁS KIADÓ!

Kizárólag hosszú távra (minimum 1 év) kiadó Komárom központjában, földszint + háromemeletes lakótömb magasföldszintjén egy 55 m2-es, É-D-i fekvésű, egy légterű nappali + hálószobás, egyedi gázközponti fűtéses, jó állapotú, bútorozott, berendezett, felszerelt, klímás lakás, maximum 2 fő részére.

Fenntartási költség:
- Közös költség: 14.500 Ft/hó
- Fűtés (gáz): 10.000 Ft/hó télen
- Villany: 5.000 Ft/hó
- Víz: 5.000 Ft/2 hó
- tv és internet: a lakásba be van vezetve (Klapka lakásszövetkezetes) a szolgáltatás csomag egyénileg választható

Az infrastruktúra kiváló: a lakásból kilépve azonnal a belvárosban vagyunk, a közvetlen közelben minden kis- és nagyobb kereskedelmi- vendéglátó- és szolgáltató egység megtalálható.

Ön ideális jelölt, amennyiben:
- céges alkalmazottjának (maximum 1 fő) keres igényes megoldást
- egyedülállóként vagy párként költözne
- leinformálható munkahellyel rendelkezik (munkáltatói ig.)
- vállalja az 1 éves határozott idejű szerződés megkötését és közjegyzői okirat aláírását
- a lakásban nem dohányzik

A lakásban kis állat tartása NEM megengedett!

Bérleti díj: 180.000.- Ft + rezsi /hó
Kaució: 360.000.- Ft
Bérelhető: azonnal költözhető

Kérem csak a fenti feltételeknek megfelelő érdeklődők jelentkezzenek.

Az ingatlan kizárólag irodánknál tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetést követően! Érdeklődni kizárólag Nagy Edit 30/6-226-317