квартира здається, Сеґед

Перекладений текст

У центрі міста Сегед, на вулиці Казінці, 2-й поверх, 74 кв.м., 3 повноцінні кімнати, балкон (не виходить на вулицю Казінці), свіжо та зі смаком мебльована та обладнана, затишна, щойно відремонтована, цегляна квартира з кондиціонером та консолідованими комунальними платежами, для довгострокової оренди (потрібний депозит)! Ви можете дізнатися деталі у мене! Якщо я не зможу відповісти на ваш дзвінок негайно, я передзвоню вам, заздалегідь дякую за терпіння! Огляд можливий лише у попередньо узгоджений час (по телефону)!!! Характеристики нерухомості: - повністю ВІДРЕМОНТОВАНА квартира: все в квартирі нещодавно відремонтовано, тому ми чекаємо на дбайливого орендаря, - ГАРНЕ ПЛАНУВАННЯ, кімнати придатного для проживання розміру з окремими входами: забезпечує комфортне проживання до 2 осіб, - переобладнана, тобто АМЕРИКАНСЬКА КУХНЯ-ВІТАЛЬНЯ: також може використовуватися як відкритий навчальний простір або для вечірніх карткових вечірок, - добре механізована, ОБЛАДНАННЯ: посудомийна машина, варильна поверхня, духовка, витяжка, пральна машина та сушарка, холодильник, мікрохвильова піч, телевізор, кондиціонер, - великий, тихий БАЛКОН з виходом на вулицю: 2 кімнати мають вихід на балкон (обладнаний електричними жалюзі), який також може забезпечити можливості для відпочинку та навчання, - консолідовані, передбачувані накладні витрати, - безпечна та проста в експлуатації нерухомість: немає газу, централізоване опалення забезпечує опалення та гаряче водопостачання через радіатори, - спільна кімната на першому поверсі доступна для зберігання велосипедів, а також можлива парковка в громадських місцях, - ідеальне розташування в центрі міста: університети, магазини, театр, розважальні заклади, берег Тиси знаходиться в межах Очікується досяжність! Орендна плата: 300 000 форинтів/місяць (або 800 євро/місяць). Квартира в НОВІЙ обстановці, тому я чекаю на заявки ТІЛЬКИ від надійних (та тих, хто вносить заставу) потенційних орендарів, ЯКІ ВИМОГЛИВІ ДО СЕБЕ ТА ДО ОКРЕМИХ ПРИМІЩЕНЬ! Інформація не є вичерпною. Фотографії були зроблені ширококутною камерою! Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться зі мною з упевненістю! Я ЧЕКАЮ НА ВАШ ДЗВІНОК! (Якщо я не зможу відповісти негайно, я передзвоню вам.)

Оригінальний текст

 

Szeged Belvárosban, Kazinczy utcában 2. emeleti, 74 nm-es, 3 egész szobás, erkélyes (nem a Kazinczy utcára néz), frissen és igényesen bútorozott és felszerelt, barátságos, frissen felújított, klímás  téglalakás konszolidált rezsiköltséggel, hosszú távra kiadó (kaució szükséges)!

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm! Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az ingatlan jellemzői:

-  teljes körűen FELÚJÍTOTT lakás: minden frissen felújított az ingatlanban, így gondos bérlőt várunk,

-  JÓ BEOSZTÁS, élhető méretű, külön bejáratú szobák: akár 2fő számára is kényelmes életteret biztosít,

- átalakított, így AMERIKAI KONYHÁS NAPPALI: nyitott tanulótérnek vagy esti kártya partiknak is helyet adhat,

-  jól gépesített, FELSZERELT: mosogatógép, főzőlap, sütő, elszívó, mosógép és szárítógép, hűtő, mikro, tv, klíma,

-  nagyméretű, csendes utcára néző ERKÉLY: 2 szobából tolóajtón keresztül jutunk ki az erkélyre (elektromos redőnnyel ellátott), mely kikapcsolódási és tanulási lehetőséget is biztosíthat,

-  konszolidált, kiszámítható rezsi költség,

-  biztonságos és egyszerűen üzemeltethető ingatlan: gáz nincs, a fűtés és melegvíz ellátásról távfűtés gondoskodik radiátor hőleadókon keresztül,

-  kerékpár tárolásra a földszinten közös használatú helyiség áll rendelkezésre, míg parkolni közterületen lehetséges,

-  tökéleset belvárosi elhelyezkedés: egyetemek, boltok, színház, szórakozási lehetőségek, Tisza part karnyújtásnyira van!

 

Bérleti díj/rental fee: 300 000 HUF/hó (or 800 euro/month)

 

A lakás ÚJSZERŰ állapotú, így CSAK ÖNMAGÁRA ÉS KÖRNYEZETÉRE  IGÉNYES, megbízható (és kaucióval is rendelkező) bérlőjelöltek jelentkezését várom!

A tájékoztatás nem teljeskörű.  A fotók széles látószögű géppel készültek!  További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)