будинок продається , Мішкольц

Перекладений текст
БУДИНОК І БІЗНЕС-ПРИМІЩЕННЯ В ОДНОМУ ПІД ОГЛЯДОВОЮ АВАС! У районі Боршод-Абауй-Земплен, в одній хвилині ходьби від центру міста Мішкольц, недалеко від дерев'яної церкви, я пропоную на продаж сімейний будинок з чистою житловою площею 122 кв. Будинок цегляний, перекриття дерев'яне, дах покритий черепицею Bramac. Також на ділянку підведено воду, електрику та каналізацію. Завдяки своїй конструкції винний дім обслуговує різні етапи процесів обробки вина, а також ідеально відповідає потребам власників у відпочинку. Весь підвал забезпечений електропроводкою. Підлога в будинку: керамічна плитка в санвузлах, паркет у вітальні, спальні та холі. Збудовано балкон з видом на місто. Теперішній власник створив невелику терасу біля заднього входу. Список приміщень: •Приміщення для підготовки: 54 кв.м •Площа вітальні: 18 кв.м •Кухня: 7,5 кв.м •Ванна кімната: 3 кв.м •Спальня: 8,99 кв.м •Лаунж2: 41,28 кв.м •Балкон: 14 кв.м Загальна: 122 кв.м +Винні льохи: •Відділення I.льоху: 29 кв.м •Присадибна ділянка: 15,81 кв.м •Трафік: 1,68 кв.м •Дренаж: 8,40 кв.м •II.підвал: 47,12 кв.м •Трафік: 10,36 кв.м Загальна: 142,37 кв.м

Оригінальний текст
AZ AVAS KILÁTÓ ALATT HÁZ ÉS ÜZLET HELYISÉG EGYBEN !

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Miskolc megyei jogú város központjához egy perces sétára a deszka templomhoz közel, eladásra kínálok egy 300 nm nagyságú telken fekvő, 122 nm nettó lakóterülettel rendelkező családi házat, borozót, PINCERENDSZERREL !
A ház tégla falazatú, födém szerkezete fa, tető borítása Bramac cserép.
Az ingatlanba bevezetésre került a víz, villany illetve a csatorna is.
A borház a kialakításának köszönhetően szolgálja a borkezelési eljárások különböző fázisait és a tulajdonosok pihenési igényét is tökéletesen kiszolgálja.
A teljes pince elektromos vezetékekkel ellátott.
Burkolatok a házban: A vizes helyiségekben kerámia, szobában, hálószobában illetve a pihenőben parketta.
Megépítésre került egy erkély amely a város felé néz. A hátsó bejáratnál egy kis teraszt alakított ki jelenlegi tulajdonosa.
Helyiséglista:
•Előkészítő helyiség: 54 nm
•Pihenő: 18 nm
•Főzőfülke: 7,5 nm
•Fürdőszoba: 3 nm
•Hálószoba: 8,99 nm
•Pihenő2: 41,28 nm
•erkély: 14 nm
Összesen: 122 nm
+Boros pincék:
•I.pinceág: 29nm
•előtér: 15,81 nm
•közlekedő: 1,68 nm
•lejárat: 8,40 nm
•II.pinceág: 47,12 nm
•közlekedő: 10,36 nm
Összesen: 142,37 nm