квартира здається, Шалґотар\'ян

Перекладений текст
У Шалґотар'яні (Бестерце), на вулиці Ібл Міклош, здається в оренду панорамна квартира площею 56 кв.м, 1+2 півкімнатна, щойно пофарбована, на 9-му поверсі! У квартирі 3 окремі кімнати, кухня, їдальня, хол, ванна кімната та окремий туалет. Квартира щойно пофарбована, нижнє покриття - новий ламінований паркет у кімнатах та плитка в інших кімнатах. Опалення та гаряче водопостачання забезпечується від індивідуального лічильника централізованого опалення. Загальні витрати, які також включають плату за опалення та гаряче водопостачання, становлять 23 600 форинтів/місяць. Увага! Власник просить потенційного орендаря подавати заявку через тендер! Будь ласка, надсилайте свою заявку на адресу tatar.tamas@varos.hu, вказавши ваші трудові відносини та фотографію! Я не можу надати інформацію по телефону! Договір оренди може бути укладений на певний термін, щонайменше 1 рік. Умовою укладення договору є сплата 2-місячного депозиту + орендної плати за поточний місяць. У квартирі можуть проживати максимум 2 дорослих, домашні тварини ЗАБОРОНЕНІ, куріння ЗАБОРОНЕНО (інші наші пропозиції дивіться на офіційному сайті VING).

Оригінальний текст
Salgótarján (Beszterce), a Ybl Miklós úton, 56 nm-es, 1+2 félszobás, frissen festett, 9. emeleti, panorámás lakás kiadó!

A lakásban 3 külön nyíló szoba, konyha, étkező, előszoba, fürdőszoba, külön nyíló W.C. található.

A lakás frissen festett, az alsó burkolat a szobákban új laminált parketta, az egyéb helyiségekben járólap.

A fűtést és a meleg víz ellátást egyedi mérős távfűtés biztosítja.

A közös költség, mely a fűtés és meleg víz előállítás díját is tartalmazza 23.600 Ft/hó.

Figyelem! a tulajdonos kérése, hogy a leendő bérlő pályázat útján jelentkezzen!

Kérem, a tatar.tamas@varos.hu e-mail címre küldjék jelentkezésüket, munkaviszony megjelöléssel és fényképpel!

Telefonon nem áll módomban információval szolgálni!

A bérleti szerződés határozott időre, minimum 1 évre létesíthető. A szerződéskötés feltétele 2 havi kaució+tárgyhavi bérleti díj megfizetése.

A lakásba maximum 2 felnőtt személy költözhet, kisállat NEM hozható, a dohányzás NEM megengedett
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)