квартира продається , Хевіз

Перекладений текст
Двоповерхова квартира в Хевізі! У західній частині Хевіза, але недалеко від центру, ми пропонуємо до продажу триповерхову квартиру з терасою загальною площею 94 м2, побудовану в 1975 році, розташовану в чотирикімнатному житловому будинку. Квартира цегляна, покрита шифером. Вже замінено двері та вікна, утеплено пластиком, встановлено москітні сітки та жалюзі. Опалення та гаряче водопостачання здійснюється за допомогою конденсаційного газового котла, який також замінено. В квартирі всі комунікації / вода, каналізація, світло, газ / підведені та працюють. На нижньому рівні квартири: вхід, коридор, кухня та їдальня, котельня / яку можна переобладнати під санвузол / та простора вітальня. На верхньому поверсі, до якого ведуть бетонні сходи, є дві спальні, ванна кімната та балкон площею 8 м2, що виходить на південь. На третьому рівні, який має бетонну підлогу, є бл. Зараз цей рівень використовується як мансарда для створення квартири площею 50 м2. Після помірного ремонту квартира може стати справді приємним будинком для будь-якої вікової групи, а після створення квартир – відмінною інвестицією! Ціна є орієнтовною і підлягає обговоренню в розумних межах, а також включає меблі. Школа, дитячий садок, продуктовий магазин, інші магазини знаходяться всього в декількох сотнях метрів, купальня на озері - вісімсот метрів, Кестхей - п'ять кілометрів, Відень і Будапешт - двісті кілометрів! MB24-122

Оригінальний текст
Kétszintes lakás Hévízen!
Hévíz nyugati részén a központhoz mégis közel, kínálunk eladásra egy négyes társasházban található három szintes, sorházi, összesen 94 m-es 1975-ben épült lakást. A lakás téglaépítésű és palatetővel fedett. A nyílászárók már cserélve lettek valamennyi műanyag szigetelt, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. A fűtésről és melegvíz ellátásról egy szintén már cserélt kondenzációs gázkazán gondoskodik. A lakásban valamennyi közmű / víz, csatorna, villany, gáz / be van kötve és működik. A lakás alsó szintjén: bejárat, közlekedő, konyha és étkező, kazánház / mely fürdőszobává alakítható / és egy tágas nappali található. A felső szinten melyhez betonlépcsőn jutunk fel: két hálószoba, fürdőszoba és egy déli 8m2-es erkély lett kialakítva. A harmadik szinten, amely betonfödémes lehetőség van egy kb. 50 m2-es apartman kialakítására jelenleg ez a szint padlásként szolgál. A lakás egy közepes felújítás után igazán kellemes otthona lehet bármely korosztály számára, vagy apartmanok kialakítása után vendégek fogadására így kiváló befektetés! Az ár irányár és észszerű kereteken belül alkuképes valamint a bútorzatot is tartalmazza. Iskola, óvoda, élelmiszerüzlet, más üzletek csak pár száz méterre, a tófürdő nyolcszáz méterre, Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! MB24-122