квартира здається, Мішкольц

Перекладений текст
Оренда двокімнатної квартири, недалеко від центру міста Мішкольц, з ремонтом, новими сучасними меблями, побутовою технікою, газове опалення, індивідуальні лічильники, на третьому поверсі (без ліфта), с. балкон для одного або двох (громадяни Угорщини) вимогливих людей: 110 000 форинтів + комунальні послуги + депозит за 2 місяці. Потрібна підтвердження належного доходу. Парковка безкоштовна в громадських місцях, поруч зупинки громадського транспорту (3А, 4, 21, 30 зупинки 1-2 хвилини). Тихий, облаштований район, тихий будинок. Куріння та домашні тварини заборонені. Довідки з 9:00 до 19:00: 30 448 7573

Оригінальний текст
Kiadó egy kétszobás, Miskolc belvárosához közeli, teljeskörűen felújított, új, modern bútorokkal berendezett, háztartási gépekkel/tárgyakkal felszerelt, gázfűtésű, egyedi mérőórás, harmadik emeleti (lift nincs), erkélyes lakás egy-két (magyar állampolgárságú) igényes személy részére: 110 ezer Ft+rezsi+ 2 havi kaució. Megfelelő jövedelem igazolása szükséges. Parkolás közterületen ingyenes, tömegközlekedés közel (3A, 4, 21, 30 buszmegállók 1-2 percre). Nyugodt, parkosított környék, csendes ház. Dohányzás, állattartás nem lehetséges. Érdeklődni 9-19 óra között: 30 448 7573