будинок продається , Сеґед

Перекладений текст
У районі Петефітелеп міста Сегед пропоную на продаж 3-кімнатний, частково відремонтований будинок змішаної конструкції площею 68 м2 корисної площі, з великою окремою ділянкою площею 893 м2, повністю огородженою. Нинішній власник будинку зробив капітальний ремонт у 2013 році, який включав повністю нову конструкцію даху та внутрішню електромережу, замінив ворота на електричні, а 5 років тому також замінено вікна в 2 кімнатах, що виходять на вулицю. пластикові, теплоізоляційні конструкції. Його велика ділянка має впорядкований вигляд, і важливо, що окрім основної будівлі, як її продовження, замінили кладову площею 10,5 м2 та гараж майже 14 м2, а після всього цього – паркінг легкої конструкції. ділянка також була побудована, остання вже в ній не показана на кресленні, але всі інші надбудови встановлені в порядку! Опалення будівлі здійснюється за допомогою конвекторів, а гаряче водопостачання здійснюється проточним газовим котлом. Більшість прибудинкової території потребує естетичного ремонту, але технічний стан будинку завдяки проведеним ремонтам добрий.

Оригінальний текст
Szeged Petőfitelepen kínálom eladásra a képeken látható 68 m2 hasznos alapterületű, 3 szobás, részben felújított kis vegyes építésű házat, nagy, 893 m2-es önálló, teljesen körbekerített telekterülettel.
A házat jelenlegi tulajdonosa 2013-ban nagyobb felújításban részesítette, amelynek keretein belül teljesen új tetőszerkezetet és belső elektromos hálózatot kapott, a kaput elektromos kapura cseréltette, valamint 5 évvel ezelőtt az utcafronti 2 szoba ablakai is műanyag, hőszigetelt szerkezetekre lettek cserélve.
Méretes telke rendezett képet mutat, valamint fontos, hogy a főépületen kívül, annak folytatásaként egy 10,5 m2-es tároló és egy közel 14 m2-es garázs is helyett kapott, valamint mindezek után egy könnyűszerkezetes beálló is felépítésre került, mely utóbbi már a téképmásolaton nem szerepel, de az összes többi felépítmény rendben felüntetésre került!
Az épület fűtéséről konvektorok gondoskodnak, míg használati melegvíz ellátásáról egy átfolyós rendszerű gázkazán.
A lakóterület nagy része esztétikai felújítást igényel, de az épület műszaki állapota a felújításoknak köszönhetően jó.