будинок продається , Надьканіжа

Перекладений текст
Невеликий будиночок на вихідних виставлено на продаж у тихій, зеленій частині Надьканіжі, на пагорбі Сентдьордьварі. Власність має площу майже 5200 квадратних метрів, на якій можна навіть створити невеликий город. Територія розташована на 2 окремих номерах карти. (Важливо, що продається тільки разом.) Власності не виключаються з гілки вирощування, тому при купівлі-продажу вам навіть доведеться пройти процедуру оприбуткування! Комунікації в будові відсутні, у дворі є викопана криниця. До помешкання можна дістатися на автомобілі по 2 дорогах. Район надзвичайно тихий і спокійний. Кімнати опалюються невеликим кахельним каміном. Приміщення будівлі – малий зал та півкімната. Під усією будівлею є підвал. Якщо ви шукаєте невеликий відокремлений маєток для себе, або якщо ви хочете трохи притулку на ніжному лоні природи, ви повинні подивитися на це помешкання. Офіс: Nagykanizsa, Platán ряд 7. (Більше про нашу пропозицію можна знайти на офіційному сайті VING.)

Оригінальний текст
Nagykanizsa, csendes, zöldövezeti részén, a Szentgyörgyvári- hegyen vált eladóvá egy kis hétvégi ház. Az ingatlanhoz közel 5200nm nagyságú terület tartozik, melyen akár kis konyhakert is kialakítható. A terület 2 külön helyrajzi számon található. (Fontos hogy csak együtt eladó.) Az ingatlanok nincsenek kivonva művelési ág alól, így adásvételkor még a kifüggesztési procedúrát is végig kell csinálni!
A felépítményben közművek nem kerültek kialakításra, az udvaron ásott kút található. Az ingatlan gépkocsival 2 úton is megközelíthető. A környék módfelett csendes, nyugodt. A helyiségek fűtéséről egy kicsi cserép kandalló gondoskodik. A épület helyiségei egy kis előszoba, és egy félszoba. A teljes épület alatt pince húzódik.
Aki kis elvonulós birtokot keres magának, aki szeretne egy kis menedéket a természet lágy ölén, annak érdemes megnézni ezt az ingatlant.
Iroda: Nagykanizsa, Platán sor 7.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)