будинок здається, Шіофок

Перекладений текст
<p>Здається в довгострокову оренду (мінімум рік) триповерховий сімейний будинок з 4 кімнатами + вітальнею, 2 ванними кімнатами та кухнею, включаючи гараж, в м. Шіофок, тисяча метрів від центру міста, шістсот. метрів від озера Балатон, за 420000 HUF в місяць + комунальні послуги. Графік оплати: орендна плата за місяць наперед + застава за два місяці. Будинок можна орендувати лише на літо (розрахований на 6-8 осіб), у цьому випадку орендна плата становить 2 500 000 форинтів + комунальні послуги, які потрібно сплатити наперед (комунальні послуги + п'ятсот тисяч форинтів, які в кінці оренда підлягає обліку).</p><p><em>Крім цього об’єкта, ми також рекомендуємо близько 3000 інших об’єктів на березі озера Балатон. Зателефонуйте нам або надішліть нам електронний лист про те, що саме ви шукаєте?</em></p><p>Якщо вас цікавить сімейний будинок для оренди в Шіофоку або інша нерухомість у нашій пропозиції, будь ласка зателефонуйте нам.</p> <p>- Ви б хотіли купити, але не маєте коштів? Наш колега допоможе вам з безкоштовним, нейтральним для банків адмініструванням кредиту!</p><p>LIDO HOME - Нерухомість для життя!</p>

Оригінальний текст

Siófokon hosszú távra (minimum egy évre) kiadó egy három szintes, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás és konyhás családi ház, garázzsal együtt, ezer méterre a városközponttól, hatszáz méternyire a Balatontól, havi 420.000.-Ft + rezsi összegért. Fizetési ütemezés: egy havi bérleti díj előre, + két havi kaució. A ház esetleg csak a nyárra is kiadó lehet (akár 6-8 főnek is megfelelő), ebben az esetben a bérleti díj 2.500.000.-Ft + rezsi, amely egy összegben, előre fizetendő (rezsire + ötszázezer forint, amely a bérlet végén elszámolandó).

Ezen az ingatlanon túl mintegy 3.000 egyéb ingatlant is ajánlunk a Balaton partján. Hívjon telefonon, vagy küldjön e-mailt arról, hogy pontosan mit is keres?

Amennyiben a kiadó siófoki családi ház, vagy a kínálatunkban található egyéb ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon telefonon.

- Vásárolna, de nincs rá keret? Kollégánk díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel segít Önnek!

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!