квартира продається , Залаегерсег

Перекладений текст
У Залаегерсегу, на Платанському ряду, поруч з Університетом, продається 2-кімнатна квартира з капітальним ремонтом, 52 кв.м, з можливістю придбання гаража. В квартирі зроблений капітальний ремонт. Практично все замінено. (електрика та сантехніка, вагонка, вікна, двері, кухонні меблі, нова техніка на кухні та ванній, величезна вбудована шафа в передпокої, гарне фарбування.) Опалення конвектором та електропанелями, але в будинку замінено димохід, оббитий, підходить під центральне опалення. В квартирі є кладовка 5 кв.м., виключного користування. Житловий будинок охайний, заборгованості немає, кілька років тому зроблено зовнішнє утеплення будинку, також замінені двері та вікна на сходах. Парковка перед будинком, але до квартири можна придбати гараж з ямою.

Оригінальний текст
Zalaegerszegen, a Platán soron, az Egyetem mellett

ERKÉLYES, 2 szobás, TELJESEN FELÚJÍTOTT LAKÁS eladó, melyhez egy garázs is vásárolható!

A 3. emeleti lakás teljeskörű felújításon esett át.
Gyakorlatilag minden ki lett cserélve (villany és vízvezeték, burkolat, ablak,ajtó, konyhabútor, új gépek a konyhában és a fürdőszobában, óriási beépített szekrény az előszobában, gyönyörű festés).

A fűtés konvektorral és elektromos fűtőpanelekkel történik, de a házban a kémény ki lett cserélve, ki lett bélelve, Íígy központi fűtés működtetésére is alkalmas.

A lakáshoz 5 négyzetméteres tároló tartozik, kizárólagos használattal.

A társasház rendezett, tartozás nincs, az épületet pár évvel ezelőtt külső szigeteléssel látták el, lépcsőházi ajtók ablakok cseréje is megtörtént.

Parkolás a ház előtt, de a lakáshoz vásárolható egy aknás garázs.