квартира продається , Капошвар

Перекладений текст
У Капошварі, на вулиці Барток Бела, ми пропонуємо до продажу цю квартиру-студію площею 37 м2, в хорошому стані, в кондомініумі. З передпокою навпроти виходить простора кухня, праворуч невелика комора та санвузол з душем і туалетом. Його єдина більша кімната розташована за кухнею, з двома вікнами на вулицю. Опалюється конвектором або кахельною піччю, вікна утеплені, пластикові рами, віконниці. До квартири можна зайти з двору, куди можна потрапити через сухі ворота. У дворі три самостійні квартири, ця квартира в торці, тому перед нею ніхто не ходить. Територію перед входом можна використовувати як приємну терасу. Двір ділиться, кожному дістається своя частина. Також навпроти квартири є кладовка. Громада хороша.

Оригінальний текст
Kaposváron, a Bartók Béla utcában kínáljuk megvételre ezt a 37 m-es, jó állapotú, társasházi garzonlakást. Előteréből nyílik szemben a tágas konyha, jobbra egy kis kamra és a zuhanyzós fürdő WC-vel. Egyetlen, nagyobb méretű szobája a konyha mögött helyezkedik el, két ablaka az utcára néz. Fűteni konvektorral vagy cserépkályhával lehet, az ablakok hőszigeteltek, műanyag keretesek, redőnyösek. A lakás az udvarból közelíthető meg, ahová szárazkapun keresztül juthatunk. Az udvarban három önálló lakás található, ez a lakás szélső, így nem jár el előtte senki. A bejárata előtti terület kellemes teraszként használható. Az udvar fel van osztva, mindenkinek saját rész jut. A lakással szemben tároló is ki van alakítva. A lakóközösség jó.