будинок продається , Капошвар

Перекладений текст

Оригінальний текст
Eladóvá vált Kaposváron, a Németh István fasor elején egy igazán hangulatos családi ház. Két bejárata a teraszról nyílik, egyik a tágas étkezős konyhába vezet, a másik pedig az egyik szobába. A jelenlegi kialakítás szerint ez a szoba inkább előszoba, egybe van nyitva a szomszédos nappalival. Ezen kívül találunk még két hálószobát és két fürdőt, utóbbiak közül az egyik kádas, a másik zuhanyzós. Van egy harmadik bejárat az utcához közel, mivel egy kis üzlet működött itt korábban. Ez a helyiség most tároló. A hasznos alapterület 120 m2. A konyha sarkában egy szép cserépkályha áll, nemcsak esztétikai célt szolgálva, hanem a hideg napokon a duruzsoló tűz testet, lelket melegít. De van központi fűtés is, a gázkazánt a több részes pincében helyezték el, illetve hűtő-fűtő klímaberendezés fokozza a komfortérzetet. Pince a ház egy része alatt húzódik, három helységből áll, összesen 44 m2-es. Szerves része az otthonnak a déli fekvésű, íves szélű, jól kihasználható terasz, mely remekül összeköti az intim, szépen gondozott, romantikus kertet a belső terekkel. Tartozik a házhoz egy saját, 28,8 m2-es garázs is a kert sarkában. A telek 396 m2. Összességében a ház a kerttel és a terasszal rendkívül jó hangulatú, igazán otthonos, ráadásul remek elhelyezkedésű. Kivételes lehetőség: jó állapotú belvárosi családi ház kisebb, de annál idillikusabb kerttel, garázzsal!