будинок продається , Дебрецен

Перекладений текст
Продається сімейний будинок на тихій вулиці Хомоккерта, побудований на бетонному фундаменті, з цегляними стінами, на ділянці 516 м2, підходить для двох поколінь або для бізнесу. На першому поверсі будинку 2 великі кімнати, кухня, комора, санвузол з ванною, великий хол. З невеликим переобладнанням можна створити 3 великі кімнати! Під будинком є підвал, сухий, світлий, з великими вікнами, 3 окремі кімнати, що відкриваються, душ і туалет. На даний момент опалюється кондиціонером і каміном, але підключення газу всередині ділянки. Під час ремонту 2006 року замінено електропроводку на мідний кабель, зроблено зовнішню теплоізоляцію, а також замінено 2 вікна та вхідні двері. Мансарда покрита черепицею Bramac і навіть може бути вбудована. На ділянці є крита автостоянка з оглядовою ямою. На ділянці можна поставити кілька автомобілів. Нерухомість може підійти для сім'ї, але завдяки придатному для проживання підвалу можна організувати житло для двох поколінь. Якщо хтось крім житла шукає місце для свого бізнесу, то це можна зробити і в підвалі. Якщо ви бажаєте переглянути нерухомість, зателефонуйте та домовтеся про зустріч за цим кодом: 17403

Оригінальний текст
Homokkert csendes utcájában, beton alapra épült, tégla falazatú, 516 m2es telken lévõ, kétgenerációnak is vagy vállalkozásnak is alkalmas családi ház eladó.

A ház földszintjén 2 nagy szoba, konyha, kamra, kádas fürdõszoba, nagy elõtér van.
Kis átalakítással 3 nagy szoba kialakítható!

A ház alatt szuterén található, mely száraz, világos, nagy ablakokkal rendelkezõ, 3 külön nyíló szoba van benne és zuhanyzó WC-vel.

Fûtése jelenleg klímával és kandallóval megoldott, de a gázcsonk telken belül van.
A 2006-os felújítás során a villanyvezeték rézkábelre lett cserélve, kívülrõl hõszigetelést kapott, valamint 2 ablak és a bejárati ajtó is ki lett cserélve.

A padlás Bramac cseréppel van fedve és akár be is építhetõ.

A telken fedett gépkocsibeálló van aknával.

A telekre több autóval is be lehet állni.

Az ingatlan alkalmas lehet családnak, de a lakható szuterén miatt akár két generáció lakhatása is megoldható.

Ha valaki a lakhatás mellett a vállalkozásának is helyet keres az a szuterénben szintén megoldható.

Ha szeretné az ingatlan megnézni, idõpont egyeztetésért kérem hívjon és hivatkozzon erre a kódra: 17403