будинок продається , Дебрецен

Перекладений текст
У Дебрецені, Szabadságtelep, біля Vámospércsi út, я пропоную на продаж 135 м2, 2-поверховий напівприватний будинок, побудований в 1987 році, на ділянці 500 м2. Під будівлею знаходиться повноцінний підвал, який функціонував як автоскладальний цех (обладнаний оглядовою ямою), який ще можна використовувати, але також функціонує як подвійний гараж. На першому поверсі знаходиться передпокій, вітальня, спальня, їдальня-кухня, кладова, санвузол з душовою кабіною, окремий туалет, внутрішній вихід в підвал. На другому поверсі 2 кімнати, гардеробна, ванна кімната з ванною, туалет окремо. Опалення здійснюється газовим та комбінованим котлом. Зовнішні двері та вікна утеплені, оснащені жалюзі та москітними сітками. Будинок технічно в бездоганному стані, стіни можна легко формувати, відкривати разом, відповідно до потреб. Зупинки громадського транспорту, магазини, школи, дитячі садки та центр міста знаходяться в зручній доступності. Кредит під нерухомість - CSOK. доступний. Не соромтеся звертатися до нас із будь-якими запитаннями чи переглядами!

Оригінальний текст
Debrecen Szabadságtelepen, Vámospércsi út közelségében eladásra kínálok, egy 135 m2-es, 2 szintes 1987- ben épült iker házat, 500 m2 - es telken.
Az épület alatt teljes terjedelmébe pince található, ami autószerelõ mûhelyként mûködött ( szerelõaknával ellátott) ami továbbra is használható, de dupla garázsként is funkcionál. A földszinten található elõszoba , nappali, egy hálószoba , étkezõ-konyha, spájz, zuhanyzókabinos fürdõszoba, külön WC, és belsõ lejárat a pincébe.
A felsõ szinten 2 szoba, gardrób helység, fürdõkádas fürdõszoba, külön WC. A fûtésrõl gázkazán és vegyes tüzelésû kazán gondoskodik. A külsõ nyílászárók hõszigeteltek, redõnnyel, szúnyoghálóval felszereltek. Ház mûszakilag kifogástalan állapotban van, a falak könnyedén, alakíthatóak, egybenyithatóak, igénynek megfelelõen. Tömegközlekedés, bolt, iskola, óvoda , belváros könnyedén elérhetõ.
Az ingatlanra hitel CSOK. igénybe vehetõ.
Bármilyen felmerülõ kérdés esetén, illetve megtekintéssel kapcsolatban keressen bizalommal!