будинок продається , Капошвар

Перекладений текст
У Капошварі, на вулиці Зріні, ми пропонуємо на продаж цю частину будинку площею 50 м2 з підключенням до саду. З вулиці через сухі ворота потрапляємо у двір Г-подібного будинку, звідки виходить квартира. Заходимо в невеликий хол, праворуч більша кімната, ліворуч менша кімната, навпроти кухня, а також коридор, з якого можна потрапити в ванну кімнату за маленькою кімнатою і в комору за кухнею. Опалюється унікальним газовим конвектором. Квартира потребує ремонту, але дах вже отримав нову металочерепицю, її нещодавно замінили. Після модернізації це може бути приємним домом як для людей похилого віку, так і для молоді. Оскільки квартира знаходиться в задній частині будинку, вікна обох кімнат виходять в сад, тому тут тихо і спокійно. Поруч автобусна зупинка, але до центру міста можна легко і швидко дійти пішки.

Оригінальний текст
Kaposváron, a Zrínyi utcában kínáljuk megvételre ezt az 50 m2-es kertkapcsolatos házrészt. Az utcáról szárazkapun keresztül jutunk az L alakú épület udvarába, innen nyílik a lakás. Kis előtérbe lépünk, jobbra található a nagyobb, balra a kisebb szoba, szemben a konyha, valamint egy közlekedő, ahonnan elérhető a kisszoba mögött lévő fürdő, illetve a konyha mögött kialakított kamra. Fűtése egyedi gázos, konvektoros. A lakás felújításra szorul, de a tető már új lemezborítást kapott, nemrégen cserélték. Modernizálás után kellemes otthona lehet akár idősebbeknek, akár fiataloknak. Mivel a lakás a ház hátsó részén helyezkedik el, mindkét szoba ablaka a kertre néz, így csendes, nyugodt. Buszmegálló közel van, de gyalog is könnyen, gyorsan elérhető a belváros.