квартира здається, Сеґед

Перекладений текст
У Сегеді, на Лондонському коруті, поруч з Аркадом, здається в оренду 3-кімнатна буржуазна квартира площею 90 м2 на 1-му поверсі. Нерухомість включає закритий, ексклюзивний підвісний коридор площею приблизно 10 м2 та балкон площею 2 м2, що виходить на вулицю. В кінці підвісного коридору є комора, яку можна використовувати для зберігання речей. Нерухомість набула свого сучасного вигляду в результаті об'єднання 2 квартир, тому має 2 входи, один зі сходів, а інший з підвісного коридору. Тому її можна добре використовувати під юридичну фірму або лікарський кабінет. Основні параметри та характеристики квартири: - 3 кімнати, вкриті паркетом - кухня з ремонтом, механізована - ванна кімната з туалетом, електрична підігрів підлоги - газове конвекторне опалення, газова кахельна піч - нова електропроводка - кондиціонер з опаленням та охолодженням - висота стель більше 3 метрів - індивідуальні лічильники - загальна вартість: 25 000 форинтів/місяць - паркування на вулиці, в платній зоні - користування зеленим внутрішнім двором, де є ще одна комора Квартира здається без меблів, для довгострокової оренди, мінімальний термін оренди - 12 місяців. Орендна плата: 220 000 форинтів/місяць + комунальні послуги + загальна вартість При укладенні договору оренди необхідно сплатити: 220 000 форинтів + 2-місячний депозит Домашні тварини заборонені в квартирі, але куріння дозволено у підвісному коридорі. Огляд можна організувати гнучко, ви навіть можете шукати квартиру у вихідні. З найкращими побажаннями: Моніка Сепсік 06304528312

Оригінальний текст
Szegeden a Londoni körúton , az Árkád szomszédságában kiadó egy 1. emeleti , 3 szobás , 90 m2-es polgári jellegű lakás.
Az ingatlanhoz tartozik egy zárt, kizárólagos használatú függőfolyosó, ami kb. 10 m2, és egy 2 m2-es utcafronti erkély.
A függőfolyosó végében egy tárolásra kiválóan hasznosítható kamra található.

Az ingatlan 2 lakás összevonásából nyerte el mostani arculatát, ezáltal 2 bejárata is van, egyik a lépcsőházból, a másik a függőfolyosóról nyílik.
Jól hasznosítható lenne ezáltal akár egy ügyvédi irodának vagy orvosi rendelőnek.

A lakás főbb paraméterei, jellemzői:
- 3 szoba, parkettával burkolva
- felújított, gépesített konyha
- felújított fürdőszoba egyben a toalettel, elektromos padlófűtéssel
- gázkonvektoros fűtés, gázfűtéses cserépkályha
- új villanyvezeték
- hűtő-fűtő klíma
- 3 méternél nagyobb belmagasság
- egyedi mérőórák
- közös költség: 25.000- Ft/ hó
- parkolás az utcán, fizetős övezetben
- zöld belső udvar használata, ahol még egy tároló található

A lakás bútorok nélkül, hosszú távra kiadó, a minimum bérleti idő 12 hónap.
A bérleti díj: 220.000- Ft / Hó + rezsi+ közös költség
A bérleti szerződés megkötésekor fizetendő: 220.000-Ft + 2 havi kaució

Az ingatlanba kisállat nem hozható, a dohányzás viszont a függőfolyosón megengedett.

Megtekintése rugalmasan megoldható, akár hétvégén is kereshet.

Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312