будинок здається, Секешфегервар

Перекладений текст
Оренда високоякісного, абсолютно нового окремого сімейного будинку площею 146 м2 з власним садом 300 кв.м та двомісним гаражем на більш тривалий термін. Будинок здається повністю вмебльований та обладнаний кухнею! Кімнати на першому та верхньому поверсі сплановані наступним чином: Передпокій, вітальня з кухнею американського типу з великою їдальнею, комора, гостьовий туалет, просторе підсобне приміщення. Перший поверх повноцінний, а не мансардний: з невеликої вітальні виходить вся кімната, звідки виходять гардеробна та 2 пів-спальні, просторий санвузол з кутовою ванною, туалетом, біде. Опалення працює котел цирко, радіатор та підігрів підлоги! Додаткова інформація: металопластикові двері та вікна Kömmerling, електричні гаражні ворота, на терасі також є підігрів підлоги, система біоочищення стічних вод, кондиціонер, двір огороджений. Орендна плата: 350 000 форинтів/місяць + комунальні послуги! Для оренди необхідна застава на 2 місяці!

Оригінальний текст
Bérbeadó egy 146 m2-es igényes kialakítású, újszerû saját 300 nm-es kerttel és dupla garázzsal rendelkezõ társas családi ház hosszabb távra. A ház teljes bútorzattal és felszerelt konyhával kiadó!

A földszinti és az emeleti helyiségek a következõképpen lettek kialakítva:
Elõszoba, amerikai konyhás nappali nagy étkezõvel, kamra, vendég WC, tágas háztartási helyiség.

Az emelet teljes értékû szint, nem tetõtér: egy kisebb nappaliból nyílik az egész szoba ebbõl nyílik egy gardrób és 2 félszoba, tágas fürdõszoba sarokkáddal, WC, bidé.

A fûtést pedig cirkó kazán mûködteti, radiátor illetve padlófûtés!
További információk: Kömmerling mûanyag nyílászárók, elektromos garázskapu, a terasz is padlófûtéses, bio-szennyvíztisztító rendszer, klímaberendezés, körbekerített udvar.

Bérleti díj: nettó 350.000Ft/hó + rezsi költség!
A bérléshez 2 havi kaució szükséges!