будинок продається , Шіофок

Перекладений текст
У тихій частині Шіофока, але водночас недалеко від центру, ми пропонуємо на продаж сучасні житлові будинки, побудовані на традиційних будівельних фундаментах. 5 окремих сімейних будинків площею 108 м2 побудовані на ділянці площею 2400 м2 та є частиною житлового парку, що складається з високоякісної житлової нерухомості. Нерухомість має власний огороджений сад, який відрізняється за розміром від 5 сімейних будинків, 153-191 м2. Терасні будинки мають сучасну, простору вітальню з виходом у сад, їдальню, кухню, 3 повноцінні спальні, 2 ванні кімнати, 1 гостьовий туалет та підсобне приміщення. Будівлі одноповерхові, без підвалу. Будівля виконана з цвяховим дахом та бетонною черепицею антрацитового кольору. Будинки сучасні, з тепловими насосами, які відповідають усім потребам, з підігрівом підлоги у всіх кімнатах та вентиляцією через соціальні кімнати, що забезпечує надзвичайно економічно ефективне обслуговування, що призводить до значної економії комунальних витрат. Кондиціонери будуть встановлені в спальнях та вітальні з центральним зовнішнім блоком. Температуру в спальнях та вітальні можна регулювати відповідно до індивідуальних потреб за допомогою окремого термостата. Енергопостачання забезпечується за тарифом H, а завдяки підготовці до встановлення сонячних панелей можлива додаткова економія коштів. Будинки будуть оснащені багатозонною системою сигналізації. Завдяки нашому дизайну «розумного будинку», охолодження та опалення, сигналізація та система відеоспостереження також можуть керуватися за допомогою телефону. Відкритий паркінг, який входить до вартості покупки, розташований поруч із будинком, і за бажанням тут пізніше можна побудувати гараж. У приватному, затишному саду, окрім терас, можна створити дитячий майданчик, барбекю або навіть басейн.

Оригінальний текст
Siófok nyugodt részén, mégis elérhető közelségben a központtól, hagyományos
építési alapokon fekvő modern lakóépületeket kínálunk eladásra.

Az 5 db 108 m2-es önálló családi ház 2400 m2-es telken épül, kiemelkedő minőségű
lakóingatlanból álló lakópark részei. Az ingatlanhoz saját, körbekerített kert tartozik,
ami az 5 db családi háznál eltérő méretű, 153-191 m2.

A teraszos házakban korszerűen kialakított kertkapcsolatos tágas nappali, étkező,
konyha, 3 teljes értékű hálószoba, 2 fürdőszoba, 1 vendég WC és háztartási helység
kerül kialakításra. Az épületek 1 szintesek, nem alá pincézettek. Az épület szeglemezes tetővel készül, antracit színű betoncseréppel.

A házak korszerű, minden igényt kielégítő hőszivattyús, minden helység
padlófűtéssel és a szociális helységeken keresztül, átszellőztetéssel kombinálva
rendkívül költséghatékony fenntartást biztosít, jelentős megtakarítást eredményezve
a rezsi költségekben. A hálószobákban, nappaliban klíma kerül beépítésre központi
kültéri egységgel. A hálószobák, illetve a nappali hőmérséklete az egyéni igények
szerint külön termosztáttal állítható.

Az energiaszolgáltatás H tarifás áramszolgáltatással történik, és a napelem
előkészítésnek köszönhetően lehetőség nyílik további költségmegtakarításra.

A házak több zónás riasztó rendszerrel lesznek felszerelve. Okos otthon
kialakításunknak köszönhetően a hűtés-fűtés, a riasztó rendszer és a kamera
rendszer is telefonról irányítható.

A nyitott gépkocsi parkoló, -mely a vételár részét képezi - a ház mellett található, itt a
későbbiekben igény szerint garázs is építhető.

A saját, intim kertben igény szerint a teraszok mellett gyermekeknek játszótér, grillező vagy akár medence is kialakítható.