квартира продається , Печ

Перекладений текст
У Печі, на початку вулиці Ady E, недалеко від економічного факультету та центру міста, продається 2,5-кімнатна квартира на першому поверсі площею 49 м2 в утепленому кондомініумі з 7 квартир. Нерухомість в хорошому стані, двері та вікна металопластикові, утеплені, є ролети. Завдяки своєму плануванню та ізоляції будівлі, комунальні послуги надзвичайно низькі, немає загальних витрат, а газове опалення не досягає в середньому 6000 форинтів на місяць! Біля квартири є наземний паркінг у загальному внутрішньому дворі, що зачиняється, що є чудовою перевагою в складних умовах паркування навколо центру міста. Квартира виходить на вулицю і ще тиха завдяки плануванню вхідні двері-коридор-двері. Нерухомість має повністю окремий вхід, тому є відмінним вибором не тільки для квартири, а й для офісу, для бізнесу та для людей з обмеженими можливостями пересування, а також для інвестицій.Здано в оренду під університет студентів роками без перерви.

Оригінальний текст
Pécsett az Ady E utca elején a Közgazdaságtudományi karhoz és a belvároshoz közel eladó, 7 lakásos szigetelt társaházban, egy földszinti, 49m2-es, 2.5 szobás lakás.
Az ingatlan jó állapotú, nyílászárói műanyag, hőszigeteltek, redőnnyel ellátva.
Elrendezésének és az épület szigetelésének is köszönhetően rezsije rendkívül alacsony, közös költség nincs , gáz-cirkó fűtése nem éri el a havi 6000 forint átlagot!
Közös zárható udvaron felszíni autóbeálló tartózik a lakáshoz, ami a belváros környéki nehéz parklási viszonyok között nagy kincs.
A lakás utcafronti, és mégis csendes a bejárati ajtó-előszoba-ajtó elrendezésnek köszönhetően.
Az ingatlan teljesen külön bejárattal rendelkezik, így nem csak lakásnak, hanem akár irodának, üzleti célra és mozgázkorlátozottaknak, illetve befektetési célra is kitünű választás, évek óta egyetemi hallgatóknak van kiadva megszakítás nélkül.