будинок продається , Капошвар

Перекладений текст
У Капошварі, в районі Чері, на тихій вулиці продається сімейний будинок площею 87 м2, включно з гаражем і майстернею 36 м2, а також затишним двориком. На нижньому рівні багатоквартирного будинку є гараж площею 36 м2 - з місцем для паркування одного автомобіля - а також майстерня та складські приміщення. Житлова площа складається з просторої вітальні 29 м2, 1 кімнати з виходом на балкон, 1 додаткової кімнати, коридору - передпокої, ванної кімнати, туалету. Будинок опалюється газовими конвекторами, а також містить приміщення для зберігання інструментів та дров площею 14 м2 в огородженому дворі та зі смаком оформлений басейн для збору дощової води. При необхідності майно може бути прийнято у власність у короткий термін! Ділянка: 539 м2 (538) Якщо вас зацікавила нерухомість, зверніться до пропозиції № 538! Адреса нашого офісу: Kaposvár Irányi D. u. 9. Номер телефону: +36 82 494 218 або на мобільний +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Оригінальний текст
Kaposváron a Cseri városrészben, csendes utcában lévő 87 m2-es családi ház, alatta található 36 m2-es garázzsal és műhellyel, hangulatosan kialakított udvarral együtt eladó. A lakóház alsó szintjén 36 m2-es garázs - egy személyautónak alkalmas beállóhellyel - továbbá műhely, tároló helyiségek vannak, a felső lakószintet akár a garázsból a belső lépcsőházon keresztül, vagy az udvar felőli teraszról lehet megközelíteni. A lakórészen tágas 29 m2-es nappali, 1 szoba, amelyhez egy erkély is tartozik, további 1 szoba, előszoba - közlekedő, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra. A lakóház fűtése gázkonvektorokkal megoldott, valamint tartozik hozzá a térkövezett udvaron egy 14 m2-es szerszám-, és fatároló is és egy ízlésesen kialakított esővízgyűjtő medence is. Az ingatlan igény esetén rövid határidővel is birtokba vehető! Telek: 539 m2 (538)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 538. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]