будинок продається , Капошвар

Перекладений текст
У Капошварі, в Hegyalja u, продається сімейний будинок площею 191 м2, придатний для проживання до двох поколінь. На нижньому поверсі — передпокій, вітальня з кахельною піччю, санвузол-душ, кухня, комора, гараж на 1 машину, на другому поверсі — 2 кімнати, 1 простора ванна-туалет, оранжерея, тераса, ще 1. ванна кімната, яка використовується як пральня, 2 кімнати і велика крита тераса. Житловий будинок опалюється кахельною піччю, центральне газове опалення - газовий котел Vaillant - та змішаний котел, також встановлено 2 кондиціонери. На подвір’ї є декоративний фонтан, а також прибудова площею 30 м2, в якій збудовано майстерню, тамбур та туалет, проведено 380 В. Ділянка: 406 м2 Якщо вас зацікавила нерухомість, зверніться до пропозиції № 459! Адреса нашого офісу: Kaposvár Irányi D. u. 9. Номер телефону: +36 82 494 218 або мобільний +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, E-mail: info@bold-ing.hu

Оригінальний текст
Kaposváron a Hegyalja u-ban, 191 m2-es, akár két generációnak is alkalmas családi ház eladó. Az alsó szinten előszoba, nappali-cserépkályhával, fürdőszoba-zuhanyzó, konyha, kamra, 1 személyautó részére garázs vannak, az emeleten 2 szoba, 1 tágas fürdőszoba-wc, télikert, terasz, további 1 mosókonyhának használt fürdőszoba és egy wc kerültek kialakításra, a legfelső szinten 2 szoba, valamint egy nagy fedett terasz kerültek kialakításra. A lakóház fűtése a nappaliban cserépkályhával, továbbá gázközpontiés fűtéssel – Vaillant gázkazánnal – és vegyestüzelésű kazánnal megoldott, valamint 2 db légkondícionáló is felszerelésre került. Az udvarban díszkút, továbbá 30 m2-es melléképület áll, amelyben műhely, előtér és egy wc kerültek kialakításra, továbbá a 380 V bevezetésre került. Telek: 406 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 459. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: info@bold-ing.hu