квартира продається , Капошвар

Перекладений текст
У центрі міста Капошвар, на дуже популярній і затребуваній вулиці Езредев, пропоную на продаж цегляну квартиру в хорошому стані, яку можна розширити, з галереєю. До квартири можна під'їхати з двору 4-х квартирного будинку хорошого житлового складу. Площа помешкання становить 40 м2, однак завдяки високій стелі, характерній для цивільних квартир, мешканцям доступна більша житлова площа у стилі галереї. Окрім приємної їдальні, створено кімнату, кухню, ванну кімнату, гардеробну, а також спальню в стилі галереї та вихідну з неї півкімнату. У квартирі з вигідною вартістю обслуговування є кондиціонер, опалення конвектором, замінені вікна та двері на металопластикові. Окрім багатоцільового використання, нерухомість також можна розширити, об’єднавши мансарду, або дві окремі (з галереєю) квартири, або більшу житлову площу. Плани та візуалізації доступні для розширення та перетворення. Можна припаркувати автомобіль на вулиці (за плату 1200 форинтів на рік, придбавши річний абонемент зі знижкою). Завдяки своєму розташуванню за кілька хвилин пішки можна дійти до магазинів, пошти, лікарні, аптек, закладів народної освіти та освіти тощо.

Оригінальний текст
Kaposvár belvárosában, az igen kedvelt és keresett Ezredév utcában kínálok megvételre egy jó állapotú, bővíthető, galériázott téglalakást.

A lakás egy 4 lakásos, jó lakóösszetételű ház udvaráról közelíthető meg.
Az ingatlan 40 m2 alapterülettel bír, azonban a polgári lakásokra jellemző nagy belmagasságnak köszönhetően galériázott, nagyobb lakótér áll a bent élők rendelkezésére.
A kedves hangulatú étkezőn túl egy szoba, konyhafülke, fürdőszoba, közlekedő-gardrób, valamint egy galérián kialakított hálószoba és egy abból nyíló félszoba került kialakításra.

A kedvező fenntartási költségű ingatlan klimatizált, fűtése konvektorral megoldott, a nyílászárókat pedig műanyagra cserélték.

Az ingatlan azon túl, hogy többcélú felhasználásra is alkalmas, igény esetén a padlásterének beépítésével bővíthető is, akár két különálló (galériázott) lakás, akár egy nagyobb élettér megvalósítható.
A bővítéshez, átalakításhoz a tervek, látványtervek rendelkezésre állnak.

Gépkocsival parkolni az utcán lehetséges (éves kedvezményes bérlet megváltásával 1200 Ft/év díj ellenében).

Elhelyezkedésének köszönhetően gyalogszerrel pár perc alatt elérhetőek a boltok, posta, kórház, gyógyszertárak, közoktatási és köznevelési intézmények stb..