офіс здається, Сеґед

Перекладений текст
Здаються в оренду відремонтовані офіси на 2-му поверсі офісної будівлі, розташованої на бульварі Тіса Лайош у центрі міста Сегед! Пропоную в оренду останні 2 офіси з офісного блоку площею 250 м2, що складається з 10 офісів. Їх можна орендувати разом або окремо, залежно від ваших потреб! Кожен з офісів площею 24 м2, що відкривається з центрального коридору, оснащений кондиціонером, має ламінат на підлозі та знаходиться в хорошому стані. Вказана орієнтовна ціна не включає загальний податок з продажу та поширюється на один офіс! Експлуатаційні витрати, що сплачуються додатково до орієнтовної ціни офісів (розрахованої за цінами на комунальні послуги 2023 року), становлять приблизно 2000 форинтів/м2, що включає всі комунальні послуги та інші витрати, пов'язані з експлуатацією офісної будівлі (служба рецепції, охорона тощо)!

Оригінальний текст
Szeged Belvárosában, a Tisza Lajos körúton található irodaház II. emeletén felújított irodák kiadók! Az összesen 250 m2-es, 10 irodából álló irodaegységből az utolsó 2 irodát kínálom még bérbevételre. Igény szerint akár egyben, akár külön-külön is bérelhetőek!
A középfolyosóról nyíló 24 m2-es irodák mindegyike légkondicionált, laminált padlóval burkolt és jó állapotú.
A feltüntetett irányár az általános forgalmi adót nem tartalmazza és egy irodára vonatkozik!
Az irodák irányárán felül fizetendő üzemeltetési költség összege (a 2023-as rezsi árakkal kalkulálva) kb. 2.000 Ft/m2, mely a teljes rezsit és az irodaház üzemeltetésével kapcsolatos egyéb költségeket (portaszolgálat, őrzés-védelem, stb.) is tartalmazza!