офіс здається, Сеґед

Перекладений текст
Здається в оренду відремонтоване офісне приміщення на 2-му поверсі офісної будівлі, розташованої в центрі міста Сегед, на бульварі Тіса Лайош! 4 офісні приміщення загалом утворюють незалежний блок площею 87 м2 з власним коридором, що по суті означає відокремлений кінець середнього коридору 2-го поверху та останні 4 офіси, розташовані там! Згідно з поточним проектом, орендоване приміщення було відокремлене окремими вхідними дверима в кінці коридору, але це, звичайно, можна виключити, зменшити або навіть збільшити за допомогою додаткових офісів! Вказана орендна плата не включає загальний податок з продажу! Експлуатаційні витрати, які сплачуються додатково до орієнтовної ціни офісного приміщення, становлять приблизно 2000 форинтів/м2, що включає всі комунальні послуги та інші витрати, пов'язані з експлуатацією офісної будівлі (служба рецепції, охорона тощо)!

Оригінальний текст
Szeged Belvárosában, a Tisza Lajos körúton található irodaház II. emeletén felújított irodaegység kiadó! Az összesen 4 darab irodahelyiség egy 87 m2-es, saját folyosóval rendelkező önálló egységet képez, mely természetben a II. emeletet középfolyosójának leválasztott végét és az ott található utolsó 4 irodát jelenti! Jelenlegi kialakítása szerint a folyosó végén egy saját bejárati ajtóval elhatárolva került a bérlemény leválasztásra, de ez természetesen megszüntethető, csökkenthető, de akár még további irodákkal is növelhető!
A bérleti díj feltüntetett irányára az általános forgalmi adót nem tartalmazza!
Az irodaegység irányárán felül fizetendő üzemeltetési költség összege kb. 2.000 Ft/m2, mely a teljes rezsit és az irodaház üzemeltetésével kapcsolatos egyéb költségeket (portaszolgálat, őrzés-védelem, stb.) is tartalmazza!